Petula Clark — Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Je voudrais être un ange et puis vivre au Paradis
Là tout l’monde est heureux, il y fait beau à ce qu’on dit
J’aimerais faire le voyage un jour, ce qui m’inquiète un peu
Y a pas d’ticket pour le retour du Paradis tout bleu
Tout le monde veut aller au ciel, oui mais personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir, personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au ciel, oui mais personne ne veut mourir
Personne, personne, personne ne veut mourir
Mon homme est un avare, il se meurt de privations
Il a une fortune en banque, il est riche à millions
Son docteur dit qu’il va mourir, mon oncle dit «Oh non !»
Moi je me refuse à partir en laissant les millions
J’ai fait le rêve étrange que je partais pour le ciel
Je me suis trouvée toute seule au désert éternel
J’n’ai vu que Saint-Pierre à la porte avec les larmes aux yeux
Il m’a expliqué pourquoi il était si malheureux
Non, personne, personne, personne ne veut mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być aniołem, a potem żyć w raju
Tam wszyscy są szczęśliwi, tam jest pięknie, jak mówią
Chciałbym wyruszyć w podróż pewnego dnia, co mnie trochę niepokoi
Nie ma biletu na powrót z błękitnego Raju.
Wszyscy chcą iść do nieba, tak, ale nikt nie chce umrzeć
Nikt nie chce umrzeć, nikt nie chce umrzeć
Wszyscy chcą iść do nieba, tak, ale nikt nie chce umrzeć
Nikt, nikt, nikt nie chce umrzeć
Mój człowiek jest skąpcem, umiera z niedostatku.
Ma fortunę w banku, jest bogaty w miliony.
Jego lekarz mówi, że umrze, a mój wujek mówi "" o nie !»
Odmawiam odejścia, zostawiając miliony
Miałem dziwny sen, że wyjeżdżam do nieba.
Byłam sama na wiecznej pustyni.
Widziałem tylko Świętego Piotra w drzwiach ze łzami w oczach
Wyjaśnił mi, dlaczego był tak nieszczęśliwy
Nikt nie chce umrzeć.