Phantom Planet — By The Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By The Bed", wykonawca: Phantom Planet.
Tekst piosenki
Her eyes were closed when I caught her in bed
Oh, she seemed much happier then
I sat by her side and I couldn’t help but cry
I was here for a reason and I Finally understood and my oh my
Could only ask myself why oh why
Can’t we talk this through and make things right?
Oh, I’d sure as hell like to try
Right about this time she opened her eyes
And asked how long I had been there
Well, my tongue was tied
I said nothing, I just stared
She said, «Oh, I didn’t think you cared…»
Well, I wasn’t ready for what she said next
She said, «There is nothing else that you can do No, you can’t understand what I’m going through
And if the world has changed, well, I’ll be damned
Oh, 'cause I’m no good at being brave
Not even on the better days
And there are things we cannot save
No matter how hard we try
There is nothing else that you can do No, you can’t understand what I’m going through
And if the world has changed, well, you’ll do fine…»
Oh, I tried, but no, I could not stand
I touched her with a trembling hand
I choked
I could not say goodbye
No matter how hard I tried
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej oczy były zamknięte, kiedy przyłapałem ją w łóżku.
Wydawała się wtedy szczęśliwsza.
Usiadłem przy niej i płakałem.
Byłam tu z jakiegoś powodu i w końcu zrozumiałam.
Mogę tylko zapytać siebie dlaczego oh dlaczego
Nie możemy o tym porozmawiać i wszystko naprawić?
Oh, I ' d sure as hell like to try
Właśnie wtedy otworzyła oczy.
I zapytał, Jak długo tam byłem.
Mój język był związany.
Nic nie powiedziałem, tylko patrzyłem
Powiedziała:…»
Nie byłem gotowy na to, co powiedziała.
Powiedziała: "nic innego nie możesz zrobić, nie rozumiesz, przez co przechodzę.
A jeśli świat się zmienił, niech mnie diabli.
Oh, 'cause I' m no good at being brave
Nawet w lepsze dni
I są rzeczy, których nie możemy uratować.
Nie ważne jak bardzo się staramy
Nic więcej nie możesz zrobić. nie rozumiesz, przez co przechodzę.
A jeśli świat się zmienił, poradzisz sobie.…»
Próbowałam, ale nie, nie mogłam znieść
Dotknąłem jej drżącą ręką.
Zakrztusiłem się.
Nie mogłem się pożegnać.
Nie ważne jak bardzo się starałem