Phantom Planet — Making A Killing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making A Killing", wykonawca: Phantom Planet.
Tekst piosenki
Cut your losses
Cut your ties
Start a new life
These things they can tie you up, weigh you down
Wear you in then wear you out
One day you could find yourself suddenly
Underneath a guillotine
You’ll have to answer up for
What you want and what that means
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Why don’t you buy yourself a gift for the work you’ve been putting in Maybe a little something you could toss in that pit
Of emptiness you’re pregnant with
Or maybe you could go and lose yourself altogether
Nothing’s getting any better
Oh, no!
Is that what you really want when all is said and done with me?
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Like bills in a short stack
And bills to the ceiling
Making a living and
Making a killing
Well I found myself suddenly
Underneath the guillotine
For heaven’s sake, I’m here, I’m willing
Let’s make everyone a killing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cut your loses
Cut your ties
Start a new life
These things they can tie you up, weight you down
Wear you in then wear you out
Pewnego dnia możesz znaleźć się nagle
Pod gilotyną
Będziesz musiał odpowiedzieć za
Czego chcesz i co to oznacza?
To jest różnica między
Rozbicie banku i
Just breaking even
Zarabianie na życie i
Making a killing
Dlaczego nie kupisz sobie prezentu za pracę, którą wkładasz, może coś, co mógłbyś wrzucić do tej dziury?
Pustki, z którą jesteś w ciąży
A może mógłbyś pójść i zatracić się całkowicie
Nothing ' s getting any better
O nie!
Naprawdę tego chcesz, kiedy wszystko ze mną zostanie powiedziane?
To jest różnica między
Rozbicie banku i
Just breaking even
Zarabianie na życie i
Making a killing
Like bills in a short stack
I rachunki do sufitu
Zarabianie na życie i
Making a killing
Nagle się odnalazłem.
Pod gilotyną
Na miłość boską, Jestem tu, jestem gotów
Zabijmy wszystkich!