Pharaoh — Nothing I Can Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing I Can Say", wykonawca: Pharaoh.
Tekst piosenki
Some people think about the future as a fantasy
Some see it like a star they could never reach
Just as you reach it, you’re watching it die
Some people see the world as if it has to stay like this
I don’t think that’s anything safe to rely
If you could see tomorrow through my eyes
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
Are you becoming slaves to the system?
Has peace become a fallacy?
Have you all forgotten why you’re stranded here
For eternity?
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do To help you find the way
Right in front of you
Some people beat the children of this earth to submission
Then lock them up in cages when they make mistakes
They can’t learn the truth if you forcefeed them lies
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
You can’t afford to be so complacent
You must rehabilitate the world and make it well
Or else you’ll have to claim responsibility
For this living hell
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do To help you find the way
Right in front of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie myślą o przyszłości jak o fantazji.
Niektórzy widzą to jak gwiazdę, której nigdy nie osiągną.
Gdy dosięgnę, będziesz patrzył, jak umiera.
Niektórzy widzą świat tak, jakby musiał taki pozostać.
Nie sądzę, żeby to było bezpieczne.
If you could see tomorrow through my eyes
I see tomorrow
I can see it all too clear
Widzę, czym się stajesz.
Widzę to, czego wszyscy powinniście się obawiać.
Stajesz się niewolnikiem systemu?
Czy pokój stał się błędem?
Zapomnieliście, dlaczego tu utknęliście?
Na wieczność?
Nie mogę nic powiedzieć.
Ale zrobię, co w mojej mocy, by pomóc Ci znaleźć drogę.
Tuż przed tobą
Niektórzy ludzie biją dzieci tej ziemi do uległości
Potem zamknijcie ich w klatkach, kiedy popełnią błędy.
Nie poznają prawdy, jeśli zmusisz ich do kłamstw.
I see tomorrow
I can see it all too clear
Widzę, czym się stajesz.
Widzę to, czego wszyscy powinniście się obawiać.
Nie możesz sobie pozwolić na taki samozadowolenie.
Musisz zrehabilitować świat i uleczyć go.
Albo będziesz musiał się przyznać do winy.
For this living hell
Nie mogę nic powiedzieć.
Ale zrobię, co w mojej mocy, by pomóc Ci znaleźć drogę.
Tuż przed tobą