Pharrell Williams — Best Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Best Friend", wykonawca: Pharrell Williams.
Tekst piosenki
Yeah, ye, spit my gum out right now
What up world? Got my inspiration in the studio with me Right, feelin' good, got a lot to smile about
Talk to y’all niggas, yessur, hey
My best friend say I’m bottled up, I need a fucking therapist
But I can’t think of nobody I wanna share this with
Why should I open up on somebody else’s carelessness
There goes the top, nigga, so here it is Mama workin' all day, Daddy out in the streets
Imagine 10 years old full of doubt and defeat
Growing up around criminals, with clout and deceit
My grandma Loucelle used to tell me, you about what you reap
She used to help me with my homework, addiction, subtraction
Added faith to my life and doubt got subtracted
Wanna skip ya mind from crying better learn something, son
You be beatin' on my couches, why don’t you try hit the drums
Look, you see me ma, they wish they could be me ma
As I got better, her body was eaten by Leukemia
Seventh grade, it was cursed and sad
But the gift within it, was when I first met Chad
But even Chad could tell you that my Christmas was jinxed
'Cuz grandma Loucelle died on twelve nineteen
I can’t help but wonder, what kind of black cloud I was under
'Cuz 15 years later the other died that summer, bummer
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out
Aye yo, okay, 10 21 Atlantis Drive, nigga was action packed
That’s Atlantis apartments, we live in half the back
That’s where the 12 year olds there, they be flashing crack
And when they shoot you nigga, they ain’t tryna pass it back
Aye yo, Diggy, Fleet and Marvian can you imagine that?
The place we love the most, the hood was built to smash us flat
But I escaped 'cuz I chased, what made me passion that
Now I got my skate team and spit these acid raps
So many niggas will rise, so many them niggas try
So many them niggas ended up duck-taped and tied
So many them same niggas, man they moms eyes cry
So, they just got older, still on the corner with they pride
But let me tell niggas something, I’m so glad you alive
Long as you got a breathe, a pulse, nigga strive
Divne intervention this is I heard a voice nigga, listen to this
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out, okay
Jesus will arrange it, but Jesus won’t change it Hold yourself responsible, on yourself you blame it You mad, nigga don’t articulate in Sanskrit
I.E. we best friends, speak best friends language
I’m a happy nigga, you can’t approach me in anguish
Whoever said anything worth working for would be painless
Can’t be mad at the world 'cuz you and your girl ain’t famous
'Cuz you both on bait, BBC and chain less
Also your range less, therefore switch laneless
Now you brainless, dangerous, 'cuz you pull out the stainless
All of sudden you smart, now you do something hainess
First time you get caught, now your ass is famous
No longer chain less, and the bus switching lanes is a bad look
Yo girl with ya man sellin' laneless, stop
Nigga rewind and reverse slides 3 times
Re-assess your thinking and trust me it’ll be fine
First picture your goal, and repeat 'It'll be mine'
Or fuck it nigga, just keep imagine killin' me fine
Now you, scrunching your face tryna ace attainment
When you should be tryna find a place to base your shame, nigga
Success is tangible, don’t wait for fame
I thought you would receive it better if I ain’t say ya name
You unsure of yourself, sit still and think
Review those actions if it fit, put your name in the blank
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out, okay
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypluj moją gumę.
Co tam? Got my inspiration in the studio with me Right, feelin ' good, got a lot to smile about
Talk to y ' all niggas, yessur, hey
Mój najlepszy przyjaciel mówi, że jestem udupiony, potrzebuję jebanego terapeuty.
Ale nie mogę myśleć o nikim, z kim chcę się tym dzielić.
Po co otwierać się na czyjąś nieostrożność?
"There goes the top, nigga, so here it is Mama workin 'all day, Daddy out in the streets"
Wyobraź sobie 10 lat pełen wątpliwości i porażki.
Dorastanie wśród przestępców, z siłą i oszustwem
Moja babcia Loucelle mówiła mi, co zbierasz.
Pomagała mi z pracą domową, uzależnieniem, odejmowaniem.
Dodałem wiarę do mojego życia, a wątpliwości zostały odjęte.
* Wanna skip ya mind from crying * * better learn something, son*
You be beatin 'on my couches, why don' t you try hit the drums
Patrz, widzisz mnie Mamo, oni chcą być mną mamo
Gdy wyzdrowiałem, jej ciało zjadła białaczka.
Siódma klasa była przeklęta i smutna.
Ale dar w nim tkwił, kiedy pierwszy raz spotkałam Chada.
Ale nawet Chad mógłby ci powiedzieć, że moje święta były pechowe.
Bo babcia Loucelle zmarła w wieku 12 lat.
Nie mogę przestać się zastanawiać, pod jaką czarną chmurą byłem.
Bo 15 lat później ten drugi umarł tamtego lata, bummer.
Mój najlepszy przyjaciel powiedział mi, że jesteś twardy, w porządku.
Ale ciężar świata może naprawdę zmiażdżyć czyjś umysł.
Więc wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.
Widzisz, czasami nawet nie wiesz, że cierpisz.
Aż w rozmowie wychodzi w linii
Wyrzuć to z siebie.
"Let it out P, my nigga let it out"
10 21 Atlantis Drive, Czarnuch był pełen akcji.
To Atlantis apartments, mieszkamy w połowie tyłu.
To tam, gdzie 12-latki tam, migają crack
And when they shoot you nigga, they ain ' t tryna pass it back
Diggy, Fleet i Marvian możecie to sobie wyobrazić?
The place we love the most, the hood was built to smash us flat
Ale uciekłem, bo goniłem.
Teraz mam moją drużynę skate i Pluję na te kwaśne rapy.
So many niggas will rise, so many them niggas try
Tyle czarnuchów skończyło się na kaczce i przywiązaniu.
So many them same niggas, man they moms eyes cry
/ Align = "left" /
Ale pozwól mi coś powiedzieć czarnuchom, tak się cieszę, że żyjesz
Long as you got a breathe, a pulse, nigga strive
Divne intervention this is I heard a voice nigga, listen to this
Mój najlepszy przyjaciel powiedział mi, że jesteś twardy, w porządku.
Ale ciężar świata może naprawdę zmiażdżyć czyjś umysł.
Więc wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.
Widzisz, czasami nawet nie wiesz, że cierpisz.
Aż w rozmowie wychodzi w linii
Wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.
Jezus zaaranżuje to, Ale Jezus tego nie zmieni. obwiniasz siebie, jesteś szalony, czarnuchu, nie wyrażaj się w sanskrycie.
Czyli jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, mówimy najlepszym językiem przyjaciół.
I 'm a happy nigga, you can' t approach me in angish
Ktokolwiek powiedział, że coś wartego pracy będzie bezbolesne.
Can 't be mad at the world' caz you and your girl ain ' t famous
'Cuz you both on bait, BBC and chain less
Również twój zasięg mniej, dlatego przełącznik bez laneless
Teraz ty bezmózgi, niebezpieczny, bo wyciągasz stal nierdzewną
Nagle jesteś mądry, a teraz robisz coś głupiego.
Pierwszy raz cię złapią, teraz twój tyłek jest sławny.
Nie ma już łańcucha mniej, a autobus przełączania pasów jest zły wygląd
Yo girl with ya man sellin ' laneless, stop
3 razy przewijanie i cofanie
Oceń swoje myślenie i zaufaj mi, będzie dobrze.
Najpierw wyobraź sobie swój cel i powtórz: "będzie mój".
Or fuck it nigga, just keep imagine killin ' me fine
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Kiedy powinieneś być tryna znajdź miejsce, by oprzeć swój wstyd, czarnuchu
Sukces jest namacalny, nie czekaj na sławę
I thought you would receive it better if I ain ' t say ya name
Jesteś niepewny siebie, siedź spokojnie i myśl.
Przejrzyj te działania, jeśli pasuje, wpisz swoje imię w pustym polu.
Mój najlepszy przyjaciel powiedział mi, że jesteś twardy, w porządku.
Ale ciężar świata może naprawdę zmiażdżyć czyjś umysł.
Więc wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.
Widzisz, czasami nawet nie wiesz, że cierpisz.
Aż w rozmowie wychodzi w linii
Wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are