Pharrell Williams — Hugs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hugs", wykonawca: Pharrell Williams.
Tekst piosenki
Hello?
Hi, this is Bridget, should I come over later?
I’m sorry, I don’t know a Bridget.
Well that’s not what you said when you hugged me last night!
Ha! You think we’re an item just because I gave you a hug? Trick,
you better think again.
WE. ARE NOT. GENTLEMEN.
Yo — I’ll hug a girl like it don’t mean nothin'
Then turn around and start huggin' her cousin.
I don’t love 'em, end of the fuckin' discussion
Got 'em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing.
She wanna hug from behind — I did it.
Then her friend jump in; I’m with' it.
I hug 'em tighter than a tube top;
After that, it’s just a matter of time
Before the other shoe drop.
'Cause I get more hugs than Oprah selling drugs,
And the drug was pure X — no marriage, no sex.
Just hugs.
Don’t get mad, girl. We get mad girls,
And we’re hugging all over the world.
So don’t catch feelings, it ain’t love.
We’re just the kings of giving out hugs.
And if you wanna settle down, you know you got us all wrong,
So we on to the next one, no disrespect, hon
But you can’t hug a rolling stone.
You can’t hug a rolling stone cause it’ll crush you.
Begging me to hug you again? That’s when I shush you.
On an airplane, at a Knick game,
Feel the same damn thing when I hug them,
Which is nothing.
Can’t trust them, lose all respect when I hug them.
Now guess who’s back in the motherfucking house
With a fat hug for your sweater and your blouse.
Hugged so many ladies, arms shaky and shit,
'Cause I’m the Wilt Chamberlain of the upper-body grip.
(HUGS!)
'Cause I get more hugs than a batch of puppy pugs,
Sitting on a fluffy rug, getting tickled touched and rubbed.
(OH SHIT!)
Real talk, like you chatting with a fisherman.
Wrap these chicks up like a motherfucking swisher, man.
This ain’t love girl, 'cause this hug world
Is just a big Game of Thrones.
We be king of the castle, got arms like a lasso.
But you can’t hug a rolling stone.
I been hugging on your mama,
Especially when your daddy’s gone,
Wearing his pajamas,
I know you thinking that is wrong.
I don’t care what son does,
I’m concentrating on her back.
I just wanna hug your mama in her Subaru hatchback.
Put her in a figure-4, yes I’m a hug gigolo.
Now she tells her tupperware friends to let their sisters know…
… that I give more hugs than Atlas had shrugs
(Rest my head on her shoulder)
While your man mean mugs
We had fun, girl. But don’t get sprung, girl
Just because I hugged you raw.
We can do a group thing, bring Sarah and Susan
And we can have a hug-a-trois.
So quit trying to own my hugs
I gave you these arms on loan
So come give me a hug,
The waistline and above.
When push comes to shove,
You can’t hug a rolling stone.
Hug yo' bad P, bitches.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo?
Cześć, tu Bridget, mam wpaść później?
Przepraszam, nie znam żadnej Bridget.
Nie to powiedziałeś, kiedy mnie przytuliłeś zeszłej nocy!
Ha! Myślisz, że jesteśmy parą tylko dlatego, że cię przytuliłam? Trick,
lepiej się zastanów.
My. WCALE NIE. Panowie.
Yo — I 'll hug a girl like it don 't mean nothin'
Potem odwróć się i zacznij przytulać jej kuzyna.
I don 't love' em, koniec pierdolonej dyskusji
Wsadziłem je między skrzydła jak nadzienie na Święto Dziękczynienia.
Ona chce się przytulić od tyłu-zrobiłem to.
Wtedy jej przyjaciółka wskoczyła, jestem z nią.
I hug 'em thighter than a tube top;
Po tym, to tylko kwestia czasu.
Zanim coś się wydarzy.
'Cause I get more hugs than Oprah selling drugs,
A narkotyk to czysty X - bez małżeństwa, bez seksu.
Tylko uściski.
Nie złość się. We get mad girls,
I przytulamy się po całym świecie.
Więc nie łap uczuć, to nie miłość.
Jesteśmy tylko Królami Przytulania.
I jeśli chcesz się ustatkować, wiesz, że źle nas zrozumiałeś.,
Więc przejdziemy do następnego, bez urazy, kochanie.
Ale nie możesz przytulić rolling stone ' A.
Nie możesz przytulić rolling stone ' A, bo cię zmiażdży.
Błagasz, żebym cię znowu przytulił? Wtedy Cię uciszę.
W samolocie, w Knick game,
Czuję to samo, gdy ich przytulam.,
Czyli nic.
Nie mogę im ufać, tracę szacunek, kiedy ich przytulam.
Zgadnij, kto wrócił do domu.
Z tłustym uściskiem na sweter i bluzkę.
Przytulałem tyle kobiet, trzęsły się ręce i gówno.,
Bo jestem Wilt Chamberlain z górnej części ciała.
(Uściski!)
'Cause I get more hugs than a lot of puppy mops,
Siedzenie na puszystym dywanie, łaskotanie i pocieranie.
(O CHOLERA!)
Prawdziwa rozmowa, jak rozmowa z rybakiem.
Zapakuj te laski jak jebany swisher.
This ain 't love girl,' cause this hug world
To tylko wielka gra o Tron.
Jesteśmy królem zamku, mamy broń jak lasso.
Ale nie możesz przytulić rolling stone ' A.
I been hugging on your mama,
Zwłaszcza, gdy nie ma twojego taty.,
Ubrany w piżamę.,
Wiem, że uważasz to za złe.
Nie obchodzi mnie, co robi syn.,
Koncentruję się na jej plecach.
Chcę tylko przytulić twoją mamę w jej Subaru hatchbacku.
Umieść ją w cyfrze-4, tak jestem przytulonym żigolakiem.
Teraz mówi swoim przyjaciołom, żeby powiedzieli siostrom,…
... that I give more hugs than Atlas had shrugs
(Rest my head on her shoulder)
While your man mean mugs
Dobrze się bawiliśmy. But don ' t get sprung, girl
Tylko dlatego, że cię przytuliłem.
Możemy zrobić coś grupowego, przyprowadzić Sarę i Susan
I możemy się przytulić.
Więc Przestań mnie przytulać.
Pożyczyłem ci broń.
Więc Chodź, przytul mnie.,
Talia i wyżej.
When push comes to shove,
Nie przytulisz rolling stone ' A.
Przytulcie się, suki.