Pharrell Williams — Runnin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runnin'", wykonawca: Pharrell Williams.
Tekst piosenki
Summertime in Virginia was a oven
All the kids eating ice cream with their cousins
I was studyin' while you was playing the dozens (dozens…)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' from the man (man) runnin' from the badge (badge)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' toward our plans (plans) and the judges hands (hands)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
You and I are not different from each other
Shut our eyes, when we slumber I see numbers
Black and white, we’re computers, I am colored
Don’t act like you was there when you wasn’t
From runnin' to exams (exams) to jobs for a man (man)
Don’t act like you was there when you wasn’t
In the law of the land (land) the women were often banned (banned)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
(Oh, but no more runnin'…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato w Wirginii było piecem
Wszystkie dzieci jedzące lody z kuzynami
I was studyin ' while you was playing the dziesiątki (dziesiątki…)
Nie udawaj, że tam byłeś, kiedy cię nie było.
Runnin 'from the man (man) runnin' from the badge (badge)
Nie udawaj, że tam byłeś, kiedy cię nie było.
Runnin ' toward our plans (plany) and the judges hands (ręce sędziów)
Nie udawaj, że tam byłeś, kiedy cię nie było.
Wiem, że mówią, że czołgasz się po swoje.
But in my mind I already jogging
Jeśli stanę nieruchomo, nie zajdę daleko.
They want the Moon, I ' m on Mars
"Sometime my mind dives deep"
When I 'm runnin'
I don ' t want no free ride
Mam już dość uciekania.
Some nights I cry
Bo widzę nadchodzący dzień
Razem walczymy
Oh, but no more runnin'
Ty i ja nie różnimy się od siebie.
Shut our eyes, when we sleeper I see numbers
Czarno na białym, jesteśmy komputerami, ja jestem kolorowy.
Nie udawaj, że tam byłeś, kiedy cię nie było.
From runnin ' to exams (egzaminy) to jobs for a man (man)
Nie udawaj, że tam byłeś, kiedy cię nie było.
W prawie Ziemskim często zakazywano kobietom (zakazano)
Nie udawaj, że tam byłeś, kiedy cię nie było.
Wiem, że mówią, że czołgasz się po swoje.
But in my mind I already jogging
Jeśli stanę nieruchomo, nie zajdę daleko.
They want the Moon, I ' m on Mars
"Sometime my mind dives deep"
When I 'm runnin'
I don ' t want no free ride
Mam już dość uciekania.
Some nights I cry
Bo widzę nadchodzący dzień
Razem walczymy
Oh, but no more runnin'
Wiem, że mówią, że czołgasz się po swoje.
But in my mind I already jogging
Jeśli stanę nieruchomo, nie zajdę daleko.
They want the Moon, I ' m on Mars
"Sometime my mind dives deep"
When I 'm runnin'
I don ' t want no free ride
Mam już dość uciekania.
Some nights I cry
Bo widzę nadchodzący dzień
Razem walczymy
(Oh, but no more runnin'…)