Pharrell Williams — S.N.I.T.C.H. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.N.I.T.C.H.", wykonawca: Pharrell Williams.
Tekst piosenki
Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
Well, the walls are talking to me And I know you think I’m wrong
But sorry nigga, I’m tryna come home
Now when the phone start to click in, your words start to echo
Say you got to hang up but the man won’t let go Oh, my nigga say it ain’t so Now we speaking on some niggas that he say he ain’t know
We used to steal dirt bikes, dodge raindrops
So close niggas thought we had the same pops
Graduated, gettin' money on the same blocks
But things changed and we ain’t end up in the same box
Hear 'em whispers, «it ain’t adding up»
Giving you the jailhouse talk but you ain’t mad enough
I never thought I’d be the last man standing up I never thought I’d had have to question «Were you man enough?»
Long letters how the streets got the best of you
Telling all your cellies how come I ain’t sitting next to you
Yeah, see I can read between the lines
So it’s awkward when you call and I gotta press 5
Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
I think the Feds are looking through me Can’t you hear it in my tone?
So I’m sorry nigga, I’m tryna come home
Got me tiptoeing through the conversation on our calls
Tryna act normal but the writing is on the wall
It’s like I hear you smiling when you heard they hit the wall
But I just let it ride so I don’t be the next to fall
(They say been getting money while I’m gone
And wasn’t he tryna holla at my bitch when I was home)
Nah, he selling cars, it’d be him and Lil Rome
I’m just tryna offset what he was saying on my phone
Nowadays niggas don’t need shovels to bury you
Pointing fingers like pallbearers how they carry you
So much for death before dishonor
Might as well have a robe and gavel like your honor
I just sit and wonder, play it by the numbers
When you ride like lightning then you crash like thunder
Seen your baby mama she ain’t even know if she should speak
What the fuck is there to say knowing her king’s now weak saying…
Let’s talk real niggas, let’s speak real, nigga
How many niggas you know snitching you ain’t killed, nigga?
Covered his own tracks, he didn’t care that
We had a legacy he killed, I got to wear that
Every move we ever made is getting stared at I bet the man inside his mirror doesn’t stare back
Break your heart when the man you call your brother
Be the same one that setting in motion all them undercovers
Called my mom mother, was at my graduation
When I signed my record deal you was my motivation
From great friends now it’s no affiliation
Divided by the time he was facing
Once he told me that…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam czarnuchu, jestem tryna wróć do domu
Przepraszam czarnuchu, jestem tryna wróć do domu
Ściany do mnie mówią i Wiem, że myślisz, że się mylę.
Ale sorry czarnuchu, jestem tryna wróć do domu
Teraz, gdy telefon zaczyna klikać, twoje słowa zaczynają echo
"Say you got to hang up but the man won' t let go Oh, My nigga say it ain 't so Now we speaking on some niggas that he say he ain 't know"
Kradliśmy rowery, krople deszczu dodge ' a.
So close niggas thougas we had the same pops
/ Align = "left" /
Ale wszystko się zmieniło i nie wylądowaliśmy w tym samym pudle.
Hear 'em whispers," it ain ' t suming up»
Daję ci więzienną gadkę, ale nie jesteś wystarczająco szalony.
Nigdy nie myślałem, że będę ostatnim człowiekiem, który wstanie i nigdy nie myślałem, że będę musiał pytać " Czy jesteś wystarczająco męski?»
Long letters how the streets got the best of you
Powiedz wszystkim swoim celom, dlaczego nie siedzę obok ciebie.
Tak, widzę, że mogę czytać między wierszami.
Więc jest niezręcznie, kiedy dzwonisz, a ja muszę wcisnąć 5.
Przepraszam czarnuchu, jestem tryna wróć do domu
Przepraszam czarnuchu, jestem tryna wróć do domu
Myślę, że federalni patrzą na mnie. nie słyszysz tego moim tonem?
/ Align = "left" /
Musiałem chodzić na paluszkach podczas rozmowy.
Tryna zachowuj się normalnie, ale napis jest na ścianie.
To tak, jakbym słyszał jak się uśmiechasz, kiedy usłyszałeś, że uderzają w ścianę.
Ale po prostu pozwoliłem mu jechać, żebym nie upadł następny.
(They say been getting money while I ' m gone
I czy on nie tryna holla na mojej suce, kiedy byłem w domu)
Nie, on sprzedaje samochody, to będzie on i Lil Rome
/ Align = "left" /
"Nowadays niggas don' t need shovels to bury you"
/ Align = "left" /
To tyle, jeśli chodzi o śmierć przed hańbą.
Równie dobrze możesz mieć szlafrok i młotek jak twój honor.
I just sit and wonder, play it by the numbers
Kiedy jeździsz jak błyskawica, rozbijasz się jak grzmot
/ Align = "left" / Linear
Co tu, kurwa, powiedzieć, wiedząc, że jej król jest teraz słaby mówiąc…
Let 's talk real niggas, let' s talk real, nigga
Ilu znasz kapusiów, których nie zabiłeś, czarnuchu?
Zatarł własne ślady, nie dbał o to.
Mieliśmy dziedzictwo, które zabił, muszę to założyć.
Założę się, że człowiek w lustrze się nie gapi.
Złamać ci serce, gdy człowiek, którego nazywasz bratem
"Be the same one that setting in motion all them undercovers"
Dzwoniłem do mamy, była na rozdaniu dyplomów.
Kiedy podpisałem kontrakt płytowy, ty byłeś moją motywacją.
Od wielkich przyjaciół teraz to nie jest przynależność
/ Align = "left" /
Kiedyś powiedział mi, że…