Pharrell Williams — When the Last Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Last Time", wykonawca: Pharrell Williams.
Tekst piosenki
Top down, chrome spinnin'
You see the boss grinnin', I’m lovin' these damn women
I let two get in (Uhh…)
She tried to let the rest fit in
I’m like, «Naw love, that’s forbidden i aint for squishin'»
That’s a problem to the wheel well
Trust I know them twenty’s real well
Now we coastin', me, two chicks and toastin'
I turn up the volume watch the bass get 'em open
Soft-spoken, with a wild side
I love 'em in the ride, they love it in the ride
We was movin' bodies before we hit the party
'Fore the DJ started cuttin',
«I was already fuckin'…»
Cinderella these girls from nothin' to somethin'
Hit the parking lot, hear the club system thumpin'
Lose the face, you two’s was great
But it’s to the VIP, I got new moves to make (Get down!)
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
Hey, it’s just a day in the life
Club nights, one of the reasons I love life
Chicks be, in the back tipsy
We gets in for free ea’eday wit' me Two steppin', you see each crew reppin'
Slippin' on the floor, mirrors and walls is sweatin'
Shorty in my ear say she got a thong on And I love how she move any time a song on I like that ma, you do somethin' to me Come this way and prove somethin' to me Fast or slow, she got the right moves
And I got the right dough for any date that I choose
I’m open, but naw, I don’t lose focus
If the shit jump off, you know the thing that I’m totin'
But I’m only here to party, y’all
Carry every weekend like it’s Mardi Gras
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Yo, you are now listening to the sounds)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(That are vibrating your speakers)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Please do not be alarmed)
La, l-la, la, la, l-la, la La, l-la, la, la, l-la, la, la
(It will not hurt you at all)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For it is the real)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For all my real…)
La, l-la, la, la, l-la, la
(Niggas and bitches)
When they say, «Last call,"that don’t mean the night’s ova
That means it’s time for her to show ya How quick she can hop out those Gucci loafers
Pin her ass to the sofa and attack the chocha
S&M chick, ass pushin' a choker
But I thought about how rich I am and said, «No sir!»
Chick was crazy, gave her crazy space
What is it the «Whip Appeal», or my Babyface?
The night’s still young and I’m already leanin'
Cruise through the lot on the deuce-2's gleamin'
The liquor in me and I don’t need a reason
Obnoxious with the women, hot tucked in the linen
I pull up, let her get in She know from the beginning
She added to list of them chicks that I done been in Her head spinnin' and my head spinnin'
Mine from juice and gin-in, hers from neck and chinin'
I’m a winner, man
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
When the last time you heard it like this
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
And make the girls in the party just strip
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Move ya ass, girl (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Only if you know you’ve arrived
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
From the club, to the park and ride
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
How many chicks can you fit in that ride
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Put 'em up, homie (Get down!)
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Top down, chrome spinnin'
Widzisz szefa uśmiechającego się, I 'm lovin' these damn women
I let two get in (Uhh…)
Próbowała wpasować się w resztę.
A ja na to: "nie, miłość, to zabronione, że nie mogę się ściskać".»
To problem dla koła.
Zaufaj mi, Wiem, że te dwudziestki są naprawdę dobre.
Teraz będziemy grzać, ja, dwie laski i grzać.
I turn up the volume watch the bass get 'em open
Soft-talk, with a wild side
I love ' em in the ride, they love it in the ride
Przenosiliśmy ciała przed imprezą.
"Fore the DJ started cuttin'",
"Już się pieprzyłem…»
Kopciuszek te dziewczyny od niczego do czegoś
Hit the parking lot, hear the club system thumpin'
"Lose the face, you two 'S was great"
Ale to dla VIP-ów, mam nowe ruchy do wykonania (Padnij!)
Kiedy ostatni raz usłyszałeś to w ten sposób
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
I zrobić dziewczyny na imprezie po prostu rozbierać
Move ya ass, girl (Get down!)
/ Align = "left" /
From the club, to the park and ride
Ile lasek zmieścisz w tej Bryce?
Ręce do góry, homie (Padnij!)
Hey, it ' s just a day in the life
Klubowe noce, jeden z powodów, dla których kocham życie
Pisklęta są, na zapleczu tipsy
We gets in for free ea 'Day wit' Me Two steppin', you see each crew reppin'
Slippin 'on the floor, mirrors and walls is sweatin'
Shorty in my ear say she got a thong on And I love how she move any time a song on I like that ma, you do somethin 'to me Come this way and prove somethin' to me Fast or slow, she got the right moves
I mam odpowiednie pieniądze na każdą randkę, którą wybiorę.
Jestem otwarty, ale nie, nie tracę skupienia.
Jeśli gówno wyskoczy, wiesz, co robię
Ale Jestem tu tylko po to, żeby się zabawić.
Carry every weekend like it ' s Mardi Gras
Kiedy ostatni raz usłyszałeś to w ten sposób
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
I zrobić dziewczyny na imprezie po prostu rozbierać
Move ya ass, girl (Get down!)
/ Align = "left" /
From the club, to the park and ride
Ile lasek zmieścisz w tej Bryce?
Ręce do góry, homie (Padnij!)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Yo, you are now listening to the sounds)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Które wibrują twoje głośniki)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Proszę się nie niepokoić)
La, l-la, la, la, l-la, la, L-la, la, la, l-la, la, la
(To cię w ogóle nie zrani)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For it is the real)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For all my real…)
La, l-la, la, la, l-la, la
(Niggas and bitches)
Kiedy mówią, "Last call", to nie znaczy, że nocna ova
To znaczy, że już czas, żeby ci pokazała, jak szybko potrafi wyskakiwać z tych mokasynów od Gucciego.
Przypnij jej tyłek do sofy i zaatakuj chocha.
S&M chick, ass pushin ' a choker
Ale myślałem o tym, jaki jestem bogaty i powiedziałem: "nie, proszę pana!»
Chick was crazy, gave her crazy space
Co To jest "apel bicza", czy moja Babyface?
Noc jest jeszcze młoda, a ja już lenię.
Cruise through the lot on the deuce-2'S gleamin'
Alkohol we mnie i nie potrzebuję powodu
Wstrętny z kobietami, gorący schowany w pościeli
Podjeżdżam, pozwalam jej wsiąść.
"She added to list of them chicks that I done been in Her head spinnin 'and my head spinnin'"
Moja od soku i gin-in, jej od szyi i chinin'
I ' m a winner, man
Kiedy ostatni raz usłyszałeś to w ten sposób
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
I zrobić dziewczyny na imprezie po prostu rozbierać
Move ya ass, girl (Get down!)
/ Align = "left" /
From the club, to the park and ride
Ile lasek zmieścisz w tej Bryce?
Ręce do góry, homie (Padnij!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Kiedy ostatni raz usłyszałeś to w ten sposób
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
I zrobić dziewczyny na imprezie po prostu rozbierać
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Move ya ass, girl (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
/ Align = "left" /
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
From the club, to the park and ride
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Ile lasek zmieścisz w tej Bryce?
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Ręce do góry, homie (Padnij!)
Padnij!
Padnij!
Padnij!
Padnij!
Padnij!
Padnij!
Padnij!
Padnij!