Phases Cachées — A l'américaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A l'américaine", wykonawca: Phases Cachées.
Tekst piosenki
Phases Cachées, Toki Wright
Soul Tools, Rhymesayers
Tu t’attendais à qui? C’est Phases Cachées sur le mic'
J’sais qu’tu voulais du Kanye avec un Jay-Z qui le backe
Swagg dans une Cadillac, à bouncer sur les tracks
Des culs qui claquent dans les clips
Des hits kick clap dans les bacs, checke !
Quelques stars sous les palmiers d’Hollywood Boulevard
On n’doute pas, on avance chacun son biz', on s’soûle pas
Mais à la tienne, pour tes rêves tu passeras sous l’bar
Et si ça foire, sors ton joker et shoote ça
Mais pas d’Batman entre trois K et Black Power
White House et subprimes, des traquenards et tas d’tracas
En bas, ça finit mal, en haut, ça trinque à ça
La bourse a fait du sale, les masses ont quitté la casa
Tu veux des fontaines de Coca, des piscines de dollars
Bouffer comme un gros lard en levant l'étendard
51 une étoile dans l’ciel, tel est son héritage
Si l'911 ne rappelle pas, God Bless America
American Dream is over
America, lies
American Dream is over
America, lies
While awakin' the american dream, seen various scenes
We live vicariously through the screen way above our means
What does it mean when you can’t even crack the media?
A good man he back into the street again so we pretend
That a fresh pair of J’s in the range
Might eliminate the history of chains and of blood stains
But what does love bring?
An opportunity for unity between you and me
Is bigger than the jewelry that hangs like our ancestors
Off the neck like the roap that choke from coast to coast
So we stay the most passionnate
Why are you more focused on Kim Kadarshian’s ass again?
'For that trash will practice abstinence
Unless she asks for him…
A raw hypocritical individual is miserable
That wanna get high in Dubai at the swimming pool
Bright lights, big city, Ken Griffy
Hits in the hall of fame but the shit’s all the same
You either play or get played or get swayed
In the novelty of the poverty or get caught up in the policy
Follow me…
T’as grandi dans les pixels, sapé en triple XL
Le hic c’est que t’habites pas Miami mais dans l’finistère
Fini l’rêve américain, réveille-toi, c’est vrai, quoi
Tu portes du Young Money, t’es au RSA, arrête ça !
On a tous rêver devant un clip
De prendre un ticket pour l’Atlantique
Et d’refaire sa vie comme dans un film
Mais laisse-moi t’expliquer le temps d’un titre
Confonds pas ta télé et ta fenêtre
Tu crèveras bête avant d’avoir trente piges
Va faire un tour loin des caméras d’Hollywood
Et loin des beaux discours
La folie court autant qu’la police tourne, zoom
Au pays des paradoxes et des paranos
De la Statue d’la Liberté jusqu’aux portes de Guantanamo
C’est quoi la morale, quand ta seule devise c’est le dollar?
T’as maté deux-trois polars, tu crois avoir le dos large?
Viens, je t’emmène en ballade, c’est l’week-end
Le temps d’un refrain, on va s’la faire à l’américaine
American Dream is over
America, lies
American Dream is over
America, lies
T’es pas du bon côté de l’Atlantique
Au pays du fromton et du Rap celtique
T’habites perdu entre Dunkerque et la Belgique
Traîne dans des soirées nazes avec la même clique
Mais crois pas que les States, c’est comme dans un film
James Deen est dead au volant de sa Austin
35% d’obèses, fini les tailles slim
Du crack et des armes, c’est l’American Dream
Mais si t’es bonne, tu peux devenir une star
Et si t’es un gros con, tu peux devenir un shtar
Tu vas perdre tes illusions en route
T’es qu’un parmi des millions
Miami, c’est mort, tu vas vivre dans l’Oregon
Oh ! J’ai cassé tes rêves de gloire
Britney, c’est pas une star, c’est une bête de foire
Mais tout l’monde peut saliver derrière les pixels
Rêver en XXL…
American Dream is over
America, lies
American Dream is over
America, lies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryte Fazy, Prądy Wright
Soul Tools, Rhymesayers
Kogo się spodziewałeś? To Ukryte fazy na mikrofonie'
Wiem, że chciałeś Kanye ' a z Jay-Zem, który go uciszył.
Swagg w Cadillac, uderzając na torach
Dupy Walenie w Klipy
Hits in the bunkers, Checca !
Kilka gwiazd pod palmami Hollywood Boulevard
Nie mamy wątpliwości, promujemy każdy z naszych firm, nie upijamy się
Ale w twoich snach będziesz siedział pod barem.
A jeśli to zadziała, wyciągnij swojego Jokera i strzelaj.
Ale nie ma Batmana między trzema K i Black Power
Biały Dom i subprime, prześladowców i mnóstwo kłopotów
Na dole wszystko się źle kończy, na górze się kończy.
Giełda zrobiła bałagan, masy opuściły Casa
Chcesz fontanny Coca-Coli, baseny z dolarami.
Jeść jak tłusty smalec, podnosząc sztandar
51 gwiazd na niebie, to jego dziedzictwo
Jeśli 911 nie przypomina, Bóg szkodzi Ameryce
American Dream is over
America lies
American Dream is over
America lies
Budząc amerykański sen, seen various scenes
We live vicariously through the screen way above our means
Co to znaczy, gdy nie możesz nawet włamać się do mediów?
Dobry człowiek znów jest na ulicy, więc udajemy
Co świeża para jestem w zakresie
Might eliminate the history of chains and of blood stains
Ale co robi miłość?
Szansa na jedność między tobą a mną.
To więcej niż klejnoty, które wiszą jak nasi przodkowie
Od szyi jak ROAP, który drgnął od wybrzeża do wybrzeża
So we stay the most passionnate
- Dlaczego bardziej skupiasz się na kim Kadarshianie?
'For that trash will practice abstynencji
Unless she asks for him…
Surowa osoba hipokrytyczna jest mizerna
That wanna get high in Dubai at the swimming pool
Jasne światła, wielkie miasto, Ken Griffey
Hity w Hall of Fame, ale szyte są takie same
You either play or get played or get swayed
In the novelty of the poverty or get caught up in the policy
Za mną.…
/ Align = "left" /
Problem w tym, że nie mieszkasz w Miami, tylko w Finisterze.
Koniec amerykańskiego snu, Obudź się, to prawda, że
Nosisz Młode pieniądze, jesteś w RSA, przestań !
Wszyscy marzyliśmy przed klipem
Weź bilet na Atlantyk
I przerobić swoje życie jak w filmie
Ale pozwól, że wyjaśnię Ci czas tytułu
Nie myl telewizora z oknem.
Umrzesz, dopóki nie dostaniesz trzydziestu gołębi.
Będzie jeździć z kamer Hollywood
I z dala od pięknych przemówień
Szaleństwo biegnie tak, jak obraca się policja, zoom
W Krainie paradoksów i paranoików
Od Statuy Wolności do bramy Guantanamo
Czym jest moralność, gdy jedyną walutą jest dolar?
Myślisz, że masz szerokie plecy?
Chodź, zabiorę cię na spacer.
Czas na refren, zrobimy to po amerykańsku.
American Dream is over
America lies
American Dream is over
America lies
Jesteś po złej stronie Atlantyku.
W Krainie fromtona i celtyckiego rapu
Żyjesz zagubiony między Dunkierką a Belgią
Spędzać czas na imprezach z tym samym kliknięciem
Ale nie myśl, że Stany są jak filmy.
James Dean nie żyje za kierownicą swojego Austina
35% otyłych, wykończone cienkie rozmiary
Crack i broń to amerykański sen
Ale jeśli jesteś dobra, możesz być gwiazdą.
A jeśli jesteś wielkim dupkiem, możesz zostać Starem.
Po drodze stracisz swoje iluzje.
Jesteś jednym z milionów.
Miami, on nie żyje, Ty będziesz mieszkał w Oregonie.
Oh ! Złamałem Twoje marzenia o sławie.
Britney, to nie jest gwiazda, to jest bestia targowa.
Ale każdy może Ślinić się za pikselami
Śnić w XXL…
American Dream is over
America lies
American Dream is over
Ameryka, kłamstwa