Phases Cachées — Panique sur la ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panique sur la ville", wykonawca: Phases Cachées.
Tekst piosenki
La street vrille, y’a d’quoi s’faire d’la bile
Des illuminés ont la main mise sur ce monde hostile
C’est la folie, ça conspire, faut vite qu’on s’tire
C’est la panique sur la ville !
On t’a pas demandé ton avis
T’as grandi dans la crise et tu sais que t’en paieras le prix
La tempête a repris et n’te laissera aucun répit
C’est la panique sur la ville !
Le peuple est apeuré, les reuf’s s’mettent à pleurer
Les faibles sont harcelés et l’unité, écartelée, désarçonnée
Yo ! Faut les diviser, par des barbelés
On veut s'échapper des murs qu’ils ont parsemé
Checke les médias ! Assoiffés de sang tels les vampayas
Et la flamme se repend, on accepte ce bail là
L’Hexagone à vingt pour cent
La perte des sentiments et la marche des morts-vivants
Les temps n’ont plus de couilles depuis qu’les bourses tombent
T’façon ça vaut plus coup à l’annonce de la fin du monde
Le Sheitan est en nous, c’est au Mal qu’on succombe
Quand la nuit tombe, les loups agissent dans la pénombre
Les caisses crament, le stress passe, la haine frappe
Les messes basses laissent place aux cris d’rage
Plus d’espace, on s'écrase
Hélas, on efface pas les pages de notre Histoire
Elle s’répète parfois, ça dépasse nos mémoires
La street vrille, y’a d’quoi s’faire d’la bile
Des illuminés ont la main mise sur ce monde hostile
C’est la folie, ça conspire, faut vite qu’on s’tire
C’est la panique sur la ville !
On t’a pas demandé ton avis
T’as grandi dans la crise et tu sais qu’t’en paieras le prix
La tempête a repris et n’te laissera aucun répit
C’est la panique sur la ville !
Dans ma ville c’est la crise, on vit apeurés par l'échec
Des gens se font défenestrés
Y’a plus d’argent à jeter par les fenêtres
Et y’a des types qui s’enrichissent
En jouant notre fric à l’aveuglette
Mais on nous demande de passer à la caisse
J’appelle ça la levrette
Ouais, on demande de payer ça aux ouvriers d’PSA
Aux assistés au RSA et tout l’monde semble tolérer ça
Pendant c’temps, les gens s’planquent derrière leur écran plasma
Espérant qu’les choses changent mais qu’on ne les dérangera pas
Ils nous ont divisé pour mieux régner
C’est sur un tissu de mensonge que la peur s’est imprégnée
Peignés dans leurs journaux télés, leurs discours sans intérêt
La vérité est sous scellée, j’suis sous tes pieds, enterré
Mais t’es l’bienvenu dans mon pays, laïque, démocratique
Où t’es pointé du doigt si t’as des pratiques pas très catholiques
La panique cède à la folie, dans ma ville c’est la crise
Mais pour moi tout baigne
J’attends qu’tout pète les deux doigts dans la prise !
J’hallucine, docteur, c’est la panique sur la ville
La ville, une impression de vivre dans un film d’horreur
Dans un autodafé, ouvrez les yeux, voyez ce qu’on a fait
Je vois le monde avec la tristesse XXX
Le tube cathodique diabolise, stigmatise
Fais passer n’importe quel muslim pour un terroriste djihadiste
Cultive la peur comme du pavot, à l’abri des regards
Et la France d’en bas tombe dans le panneau
Le placebo, c’est la monnaie, ça c’est beau, il faut reconnaître
Les trucs que ça pousse à commettre
Les gens préfèrent avoir qu'être
Les bidons veulent le guidon disaient Time Bomb
En équilibre sur un fil en nylon, en dessous, les flammes grondent
Dans une salle bondée, un mec fonce-dé peut s’mettre à plomber
Flamber des gamins sans regrets et sans plan B Est-ce que c’monde est sérieux? Francis avait raison
J’dis rien mais dans certains bleds, je risque la pendaison
La ville a peur, la vie l’a mise sous antidépresseurs
Dans la noirceur, on sort les griffes, on devient des prédateurs
La ville a peur, la vie l’a mise sous antidépresseurs
Soit tu meurs, soit tu tires, soit t’es un déserteur
La street vrille, y’a d’quoi s’faire d’la bile
Des illuminés ont la main mise sur ce monde hostile
C’est la folie, ça conspire, faut vite qu’on s’tire
C’est la panique sur la ville !
On t’a pas demandé ton avis
T’as grandi dans la crise et tu sais que t’en paieras le prix
La tempête a repris et n’te laissera aucun répit
C’est la panique sur la ville !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy jest żółć.
Oświeceni położyli rękę na tym wrogim świecie
To szaleństwo, spisek, musimy się stąd wydostać.
To panika w mieście !
Nie pytaliśmy o Twoją opinię.
Dorastałeś w kryzysie i wiesz, że za to zapłacisz.
Burza wznowiła się i nie da ci wytchnienia
To panika w mieście !
Ludzie byli zaskoczeni, reuf zaczął płakać.
Słabi są uciskani, a jedność, rozdzielając się, rozbraja
Yo ! Musimy je rozdzielić za drutem kolczastym.
Chcemy uciec od murów, którymi się posadzili
Cecke Smee ! Krwiożercze jak wampiry
I płomienie żałują, przyjmujemy tę dzierżawę
Sześciokąt na dwadzieścia procent
Utrata zmysłów i chodzenie nieumarłych
Czasy się skończyły, odkąd giełdy spadły
Czy uważasz, że warto ogłosić koniec świata
Szatan jest w nas, poddajemy się złu
Kiedy zapada noc, wilki działają w półmroku
Skrzynie dudnią, stres mija, nienawiść bije
Niskie msze ustępują miejsca okrzykom wściekłości
Więcej miejsca, upadniemy
Niestety, nie kasujemy stron naszej historii
Czasami się powtarza, to wykracza poza naszą pamięć
Na ulicy jest żółć.
Oświeceni położyli rękę na tym wrogim świecie
To szaleństwo, spisek, musimy się stąd wydostać.
To panika w mieście !
Nie pytaliśmy o Twoją opinię.
Dorastałeś w kryzysie i wiesz, że za to zapłacisz.
Burza wznowiła się i nie da ci wytchnienia
To panika w mieście !
W moim mieście jest kryzys, żyjemy w obawie przed porażką
Ludzie się bronią.
Nie ma więcej pieniędzy, aby wyrzucić je przez okna.
I są ludzie, którzy się wzbogacają
Na ślepo bawiąc się naszymi pieniędzmi.
Ale mamy iść do kasy.
Nazywam to psie
Tak, prosimy o zapłacenie pracownikom psa.
W RSA i wszyscy wydają się to tolerować
W międzyczasie ludzie chowają się za ekranem plazmowym
Mając nadzieję, że wszystko się zmieni, ale nie będziemy im przeszkadzać
Podzielili nas, aby lepiej rządzić
Strach przeniknął tkankę kłamstw.
Przeczesane w swoich programach telewizyjnych, ich nieciekawe przemówienia
Prawda jest pod pieczęcią, jestem pod twoimi stopami, pochowany
Ale jesteś mile widziany w moim kraju, świeckim, demokratycznym
Gdzie wskazujesz palcem, jeśli nie masz zbyt katolickiej praktyki
Panika ustępuje szaleństwu, w moim mieście jest kryzys
Ale dla mnie wszystko się kąpie
Czekam, aż wszystko wsadzi dwa palce do gniazdka !
Mam halucynacje, doktorze. to panika w mieście.
Miasto, poczucie życia w horrorze
W Autoportrecie, otwórz oczy, zobacz, co zrobiliśmy
Widzę świat ze smutkiem XXX
Rurka katodowa demonizuje, piętnuje
Nazwij każdego muzułmanina dżihadystycznym terrorystą
Rośnie strach jak Mak przed wzrokiem ciekawskich
A Francja od dołu spada do panelu
Placebo jest walutą, jest piękne, trzeba przyznać
Co popycha do popełnienia
Ludzie wolą mieć niż być
Banki chcą steru powiedział czas bomba
Balansując na nylonowym drucie, pod nim płomienie dudnią
W zatłoczonej sali, facet może zostać uderzony
- A co powiesz na to, żeby rozwalić dzieci bez żalu i bez planu B-to coś poważnego? Frances miała rację.
Nic nie mówię, ale w niektórych bledach grozi mi szubienica.
Miasto się boi, życie postawiło go na antydepresanty
W ciemności wyjmują pazury, zamieniają się w drapieżniki.
Miasto się boi, życie postawiło go na antydepresanty
Albo umierasz, strzelasz, albo jesteś dezerterem.
Na ulicy jest żółć.
Oświeceni położyli rękę na tym wrogim świecie
To szaleństwo, spisek, musimy się stąd wydostać.
To panika w mieście !
Nie pytaliśmy o Twoją opinię.
Dorastałeś w kryzysie i wiesz, że za to zapłacisz.
Burza wznowiła się i nie da ci wytchnienia
To panika w mieście !