Phela — Wieder alleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wieder alleine", wykonawca: Phela.
Tekst piosenki
Ich will alles wie im Nebel sehn
mich verlier’n und ganz bewusst verloren gehen
ich will, dass alles leise dunkel wird
und die Welt um mich in stiller Weise eingefriert
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ein müdes Wort
wenn ich was sagen darf
wir ham' uns selbst so große Steine in den Weg gelegt
und irgendwann fingen sie zu rollen an und wir schlitterten im Slalom um sie herum
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich will vergessen
wie es sich angefühlt hat
jeder einzelne Kuss auf deinen Mund
ist jetzt wie geträumt
als hätten wir es versäumt
uns immer wieder anzusehn
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
… und ich trage dich bei mir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę widzieć wszystko we mgle.
jestem zagubiony i zagubiony całkowicie świadomie
chcę, żeby wszystko było cicho zaciemnione
a świat wokół mnie zamarł w ciszy
Dlaczego nie przestaniesz? Nie wytrzymam!
Nikt się nie zatrzymuje i nikt nie daje nam oklasków
za to, co mieliśmy.
to chyba nie wystarczyło.
Znów jestem sam.
jakbyśmy oboje nigdy nie istnieli.
Ale jesteś za daleko.
a Ty jesteś zbyt blisko mnie.
Zmęczone słowo
jeśli mogę coś powiedzieć.
mamy ham ' sami umieścić takie duże kamienie na swój sposób
i w pewnym momencie zaczęli się toczyć, a my wślizgnęliśmy się wokół nich w slalomie
Dlaczego nie przestaniesz? Nie wytrzymam!
Nikt się nie zatrzymuje i nikt nie daje nam oklasków
za to, co mieliśmy.
to chyba nie wystarczyło.
Znów jestem sam.
jakbyśmy oboje nigdy nie istnieli.
Ale jesteś za daleko.
a Ty jesteś zbyt blisko mnie.
Chcę zapomnieć
jak się czuł
każdy pocałunek w usta
teraz, jak to się śniło
jakbyśmy nie mogli
patrzeć na nas w kółko
Znów jestem sam.
jakbyśmy oboje nigdy nie istnieli.
Ale jesteś za daleko.
a Ty jesteś zbyt blisko mnie.
Znów jestem sam.
jakbyśmy oboje nigdy nie istnieli.
Ale jesteś za daleko.
a Ty jesteś zbyt blisko mnie.
... zabiorę cię ze sobą.…