Phil Collins — En Chemin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Chemin", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
Dites à mes amis que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux pays
Où le ciel est tout bleu, dites que je m’en vais
Et c’est tout ce qui compte dans ma vie
Dites à mes amis que je m’en vais
Et j’aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m’en vais
Je ne peux m’empêcher de sourire
Car il n’y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
Alors dites leurs que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux amis
Et dormir sous les étoiles c’est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits
Ni la neige ni la pluie changeront ma vie
Le soleil se lèvera c’est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
C’est vrai, je m’en vais
Et je souris
C’est vrai je m’en vais
(C'est vrai je m’en vais x3)
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient d’arriver
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m’en vais
J’ai du bon temps à partager
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient de rentrer
Sous le soleil qui descend
Oui je m’en vais
Vers le bonheur à partager
Oui je m’en vais
Dites que je m’en vais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz moim przyjaciołom, że wychodzę.
Jadę do nowych krajów.
Gdzie niebo jest niebieskie, powiedz, że odchodzę
I to wszystko, co ma znaczenie w moim życiu
Powiedz moim przyjaciołom, że wychodzę.
I uwielbiam każdy krok, który robię
Słońce jest moim przewodnikiem, a ja odchodzę
Nie mogę powstrzymać się od uśmiechu
Ponieważ nie ma nic lepszego niż ponowne spotkanie
Cokolwiek nas dzieli.
Możesz tylko uśmiechać się z naszych opowieści
Gorąco mi w sercu.
Więc powiedz im, że wychodzę.
Idę do nowych przyjaciół.
A spanie pod gwiazdami jest moim ideałem
Pod księżycem, który chroni moje noce
Ani śnieg, ani deszcz nie zmienią mojego życia
Słońce wzejdzie, to jest napisane
Wiatr, który pociera moją twarz, rozgrzewa moje serce
Zmierzam w świetlaną przyszłość
Naprawdę, wychodzę.
I uśmiecham się.
To prawda, wychodzę.
(To prawda, odchodzę x3)
Powiedz moim przyjaciołom, że wychodzę.
Z niecierpliwością czekam na przybycie
I wiecznie błękitne niebo
Powiedz, że wychodzę.
Mam czas, aby się podzielić
Powiedz moim przyjaciołom, że wychodzę.
Nie mogę się doczekać powrotu
Pod opadającym słońcem
Pójdę już.
Na szczęście, aby podzielić się
Pójdę już.
Powiedz, że wychodzę.