Phil Collins — Fremde Wie Ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fremde Wie Ich", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
Was immer du tust, ich tu’s wie du
Zeig mir alles und erkär mir wie
Es sagt mir gar nichts und sagt mir doch so viel
Ja ich will lernen, ich fang gleich an
Es ist alles so nah und doch so fern
Ich seh mich schon mit ihren Augen
Ich weiß das draussen etwas auf mich wartet
Ich will es so, will was neues
Ich will sie kennen die so fremd sind wie ich
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich
Wie sie lächelt
Und wie sie sich bewegt
Das bewegt mich wie nie zuvor
Was ist geschehen?
Ich sehn' mich so nach ihrer Nähe
Solche Gefühle sind mir so neu
Und kommen aus einer ganz and’ren Welt
Ein fernes Land und viele Freunde
Ich seh schon vor mir das Abenteuer
Folge mir nun in meine Welt
Voller Schönheit und Harmonie
Kannst du fühlen was ich fühl
Nur du und ich
Hand in Hand, woher kommst du
Sag, von wo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cokolwiek robisz, robię to, co Ty.
Pokaż mi wszystko i wyjaśnij mi, jak
To nic mi nie mówi, A jednak mówi mi tyle
Tak, chcę się uczyć, zaraz zacznę
To wszystko jest tak blisko, a jednocześnie tak daleko
Już widzę siebie jej oczami.
Wiem, że coś na mnie czeka.
Chcę tego w ten sposób, chcę czegoś nowego
Chcę poznać Was, którzy są tak obcy jak ja
Powiedz mi, gdzie, skąd?
Ponieważ rozpoznaję ich, którzy są tak obcy jak ja
Jak się uśmiecha
I jak się porusza
To napędza mnie jak nigdy dotąd
Co się stało?
Tak bardzo pragnę Twojej bliskości
Takie uczucia są dla mnie tak nowe
I pochodzą z całego świata
Odległy kraj i wielu przyjaciół
Już widzę przed sobą przygodę.
Teraz za mną do mojego świata
Pełna piękna i harmonii
Czy możesz poczuć to, co czuję
Tylko Ty i ja.
Ręka w rękę, skąd jesteś
Powiedz mi, skąd?