Phil Collins — I Cannot Believe It's True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Cannot Believe It's True", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
When I opened your letter yesterday
I could not believe my eyes
'Cos I’ve already given all I have to give
And I think it must have slipped your mind
But I remember not so long ago
I gave it all, it’s gone
And I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do.
No I cannot believe it’s you, really you
Oh these people I’m talking to don’t understand
They don’t seem to realize
They’re listening but they’re not hearing me They’re being too cruel to be kind
Any kind of feeling that I had is gone
'Cos I gave it all, it’s gone
And I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do.
No I cannot believe it’s you, really you
Over and over I keep on telling myself
Over and over I hope I’m gonna make up Over and over I know it’s really happening
And there’s nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you’ve done to me Nothing can make me stay
Oh, 'cos you know I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
I know it’s a crying shame, it’s all the same to you
It seems all so well laid out but I cannot get through
Never meant it to show
It started happening, that’s all you know.
(sax solo)
Oh, I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
Over and over I keep on telling myself
Over and over I Hope I’m gonna make up But over and over I know it’s really happening
And there’s nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you do to me
Nothing can make me stay
'Cos you know I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wczoraj otworzyłem twój list
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
Bo już dałem wszystko, co miałem do zaoferowania.
I myślę, że to musiało wylecieć Ci z głowy.
Ale pamiętam, że nie tak dawno temu
I give it all, it ' s gone
And I gave it all to you
Teraz żyję na pożyczonym czasie, ale jest mój.
Słyszysz mnie?
Nie mogę uwierzyć, że to prawda.
Naprawdę robisz to, co robisz.
Nie mogę uwierzyć, że to ty, naprawdę ty.
Ci ludzie, z którymi rozmawiam, nie rozumieją.
Nie zdają sobie sprawy, że
Słuchają, ale mnie nie słuchają. są zbyt okrutni, by być uprzejmi.
Any kind of feeling that I had is gone
'Cos I gave it all, it' s gone
And I gave it all to you
Teraz żyję na pożyczonym czasie, ale jest mój.
Słyszysz mnie?
Nie mogę uwierzyć, że to prawda.
Naprawdę robisz to, co robisz.
Nie mogę uwierzyć, że to ty, naprawdę ty.
W kółko powtarzam sobie
Mam nadzieję, że się pogodzę. wiem, że to się naprawdę dzieje.
I nic nie mogę powiedzieć
Bo nic nie może zmienić tego, co mi zrobiłeś, nic nie może sprawić, że zostanę.
Oh, 'cos you know I cannot believe it' s true
Naprawdę robisz to, co robisz? nie mogę uwierzyć, że to ty, naprawdę ty.
Wiem, że to wielka szkoda, dla ciebie to bez różnicy.
Wydaje się, że wszystko jest tak dobrze ułożone, ale nie mogę się dodzwonić.
"Never mean it to show"
To się zaczęło, to wszystko, co wiesz.
(saksofon solo)
Dałem Ci wszystko.
Teraz żyję na pożyczonym czasie, ale jest mój.
Słyszysz mnie?
Nie mogę uwierzyć, że to prawda.
Naprawdę robisz to, co robisz? nie mogę uwierzyć, że to ty, naprawdę ty.
W kółko powtarzam sobie
Mam nadzieję, że się pogodzę, ale wiem, że to się naprawdę dzieje.
I nic nie mogę powiedzieć
'Cos nothing can change all the things that you do to me
Nothing can make me stay
'Cos you know I cannot believe it' s true
Naprawdę robisz to, co robisz? nie mogę uwierzyć, że to ty, naprawdę ty.