Phil Collins — Je Veux Savoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Veux Savoir", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
Tout ce que tu fais, je le ferai
Apprends-moi ce que je n' connais pas!
Tout ce que tu sais n’est rien encore pour moi
Il y a tant de choses à savoir
Semblant si près, pourtant si loin
Je me vois comm' les autres me voient
Mais il y a quelque chose plus grand là-bas…
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Tout ces mouv’ments, tous les gestes qu’elle fait
Me font des frissons dans le corps
Pourquoi je sens ce besoin d'être toujours près d’elle?
Toutes ces émotions nouvelles
D’un monde nouveau loin, très loin d’ici
Au-delà des arbres et des nuages
Je vois devant moi un autre horizon
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Viens voir ce monde qui est le mien
Il est plus beau que dans tes rêves
Ressens-tu ce que mon coeur ressent pour toi?
Prends ma main, vers ce monde que je veux voir
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Je veux savoir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobię wszystko, co zrobisz.
Naucz mnie tego, czego Nie wiem!
Wszystko, co wiesz, nic dla mnie nie znaczy.
Jest tak wiele do poznania
Wydawało się tak blisko, ale tak daleko
Widzę siebie, tak jak inni widzą mnie
Ale jest tam coś więcej…
Chcę wiedzieć, Pokaż mi je.
Ci obcokrajowcy, którzy byliby tacy jak ja
Naucz mnie, Pokaż mi
Ci obcy ludzie, którzy byliby tacy jak ja
Wszystkie te ruchy, wszystkie gesty, które robi
Mam gęsią skórkę.
Dlaczego czuję tę potrzebę bycia przy niej zawsze?
Wszystkie te nowe emocje
Z nowego świata daleko, bardzo daleko stąd
Za drzewami i chmurami
Widzę przed sobą inny horyzont
Chcę wiedzieć, Pokaż mi je.
Ci obcokrajowcy, którzy byliby tacy jak ja
Naucz mnie, Pokaż mi
Ci obcy ludzie, którzy byliby tacy jak ja
Przyjdź i zobacz ten świat, który jest mój
Jest piękniejszy niż w twoich snach.
Czujesz to, co moje serce do ciebie czuje?
Weź mnie za rękę do świata, który chcę zobaczyć
Chcę wiedzieć, Pokaż mi je.
Ci obcokrajowcy, którzy byliby tacy jak ja
Naucz mnie, Pokaż mi
Ci obcy ludzie, którzy byliby tacy jak ja
Chcę wiedzieć!