Phil Collins — Just Another Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Story", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
Father comes home 'cos his money’s run out —
seems a little loose tonight, he starts to shout.
Dinner’s not on the table, seems mother’s not able,
she’s staring at the TV.
You can smell it on his breath, feel it in his touch,
he never meant to hit her hard, but he’s like that when he’s had too much.
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Well the kid’s at school, she’s getting good grades,
but the peer pressure’s starting now — too bad, she had it made.
Seems there’s always someone trying to push you to do something, you know,
ain’t the way they told you to —
it’s hard to see
the things you taught her, how to be, it’s like you told her nothing,
selective memory.
Come on try it, it’s just a smoke, ain’t gonna kill you, so she takes a toke —
fade to grey.
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Well the guys at work seemed OK, they’d buy you a drink, get you laid,
what’s wrong with that?
Why’d they have more money than you, expensive cars, expensive clothes,
d’you ever think of what they do?
At night they’re out, shakin' people down, when they’re walking together seems
they own the town.
But hey, who’s gonna talk, you are their alibi, don’t turn around,
don’t ask questions, just walk —
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec wraca do domu, bo skończyły mu się pieniądze. —
wydaje się dziś trochę rozluźniony, zaczyna krzyczeć.
Kolacja nie jest na stole, wygląda na to, że matka nie jest w stanie,
gapi się na telewizor.
Można to wyczuć w jego oddechu, poczuć w dotyku,
nigdy nie chciał jej mocno uderzyć, ale jest taki, kiedy za dużo wypił.
To tylko kolejna historia o posuwaniu się za daleko.,
to kolejna historia o posuwaniu się za daleko.
Dzieciak jest w szkole, ma dobre oceny.,
ale presja rówieśników zaczyna się teraz. szkoda, że to zrobiła.
Wygląda na to, że zawsze ktoś próbuje cię do czegoś zmusić.,
ain ' t the way they told you to —
trudno to dostrzec.
to, czego ją nauczyłeś, jak być, to tak, jakbyś nic jej nie powiedział.,
pamięć selektywna.
No dalej, spróbuj, to tylko dym, nie zabije cię, więc ona bierze toke —
fade to grey.
To tylko kolejna historia o posuwaniu się za daleko.,
to kolejna historia o posuwaniu się za daleko.
Faceci w pracy wydawali się w porządku, stawiali ci drinka, załatwiali Ci Seks. ,
co w tym złego?
Dlaczego oni mają więcej pieniędzy niż ty, drogie samochody, drogie ubrania,
myślałeś kiedyś o tym, co robią?
W nocy są na zewnątrz, potrząsają ludźmi, kiedy chodzą razem wydaje się
to ich miasto.
Ale hej, kto będzie gadał, jesteś ich alibi, nie odwracaj się,
nie zadawaj pytań, po prostu idź. —
To tylko kolejna historia o posuwaniu się za daleko.,
to kolejna historia o posuwaniu się za daleko.