Phil Collins — Love Police tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Police", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
Sometimes I lie awake, wondering if I’ll make it out of here,
But the wind blows round my heels, so I stay
I remember lying there, wishing I could be someone else
Trying to find somehow to get away.
If I asked him nicely d’you think he’s show me how to fly,
'cos the dust has weighed my wings down, and I’m too tired to try.
Sometimes I sit here hearing voices in my head
I try to understand, to make some sense.
I wonder if I had to, would I lie to save myself?
A plea of guilty, but self defence.
If I asked him nicely d’you think he’d show me how?
I’m sure he’s out there listening, but he’s too tied up right now to try
Try, all of my sins
'cos I can’t stop now,
Just don’t leave me behind.
Sometimes I lie awake, wondering if I’ll get out of here,
But the words stick in my throat and I stay.
I remember lying there, wishing I could be someone else,
Trying to find somehow to get away
If I asked him nicely d’you think he’s show me how to fly,
'cos the dust has weighed my wings down, and I’m too tired to try.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem nie śpię, zastanawiając się, czy stąd wyjdę.,
Ale wiatr wieje mi po piętach, więc zostaję
Pamiętam, jak tam leżałem, pragnąc być kimś innym.
Próbuję znaleźć sposób na ucieczkę.
Gdybym go ładnie poprosił, myślisz, że pokazał mi jak latać?,
bo pył przygniótł mi skrzydła i jestem zbyt zmęczony, by spróbować.
Czasami siedzę tu i słyszę głosy w mojej głowie.
Staram się zrozumieć, żeby to miało sens.
Zastanawiam się, czy gdybym musiał, skłamałbym, żeby się ratować?
Przyznanie się do winy, ale w samoobronie.
Gdybym go ładnie poprosił, pokazałby mi jak?
Jestem pewien, że słucha, ale jest zbyt zajęty, by spróbować.
Spróbuj, wszystkie moje grzechy
'cos I can' t stop now,
Tylko mnie nie zostawiaj.
Czasami nie śpię, zastanawiając się, czy się stąd wydostanę.,
Ale słowa tkwią mi w gardle i zostaję.
Pamiętam, jak tam leżałem, pragnąc być kimś innym.,
/ Align = "left" /
Gdybym go ładnie poprosił, myślisz, że pokazał mi jak latać?,
bo pył przygniótł mi skrzydła i jestem zbyt zmęczony, by spróbować.