Phil Collins — No Matter Who tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Matter Who", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
Well it’s a long, long road when you’re out there alone,
no matter what side you’re on,
but there’s a heart of gold behind the smile
and it brought me to where I belong.
'Cos I’d set my sights on finding you
and I’m staying forever, you know it’s true
Yes I’d set my sights on finding you
don’t be lonely tonight, we can make it alright
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart.
Well it’s a cold lonely road, but you can survive
no matter which way you choose,
and as long as there’s life behind these eyes
I’m here with you, win or lose.
If you let your light shine on through
someone will come round to pull you through,
yes just let your light shine on through,
don’t be lonely tonight, you can make it alright.
Just hold my hand,
come with me a while, I’ll make you smile.
Just hold my hand
there’s someone who loves you, it’s me, oh it’s me.
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart.
It’s alright that you cry if you’re lonely sometime,
no matter who’s by your side,
'cos the love that you look for is inside us all,
but it’s something you have to find
And I’d set my sights on finding you
and I’m staying forever, you know it’s true.
Yes I’d set all my sights on findingyou
don’t be lonely tonight, we can make it alright.
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To długa, długa droga, kiedy jesteś tam sam.,
bez względu na to, po której jesteś stronie.,
ale za uśmiechem kryje się złote serce.
i zaprowadziło mnie tam, gdzie moje miejsce.
'Cos I' d set my cells to finding you
and I 'm staying forever, you know it' s true
Tak, chciałbym cię znaleźć.
don ' t be lonely tonight, we can make it alright
Nieważne, co powiesz.,
nie ważne kim jesteś,
love always finds a way
znajdzie drogę do twojego serca.
To zimna, samotna droga, ale możesz przeżyć.
bez względu na to, co wybierzesz.,
i dopóki jest życie za tymi oczami
Jestem tu z Tobą, wygrasz czy przegrasz.
If you let your light shine on through
ktoś przyjdzie i cię wyciągnie.,
tak, pozwól, by Twoje światło świeciło dalej.,
nie bądź dziś samotny, możesz to naprawić.
Trzymaj mnie za rękę.,
chodź ze mną na chwilę, sprawię, że się uśmiechniesz.
Trzymaj mnie za rękę.
jest ktoś, kto cię kocha, to ja, Och, to ja.
Nieważne, co powiesz.,
nie ważne kim jesteś,
love always finds a way
znajdzie drogę do twojego serca.
It 's alright that you cry if you' re lonely sometime,
bez względu na to, kto jest przy tobie,
'cause the love that you look for is inside us all,
ale to coś, co musisz znaleźć.
# And I ' d set my cells to finding you #
i zostanę na zawsze, wiesz, że to prawda.
Tak, skupiłbym się na znalezieniu Ciebie.
nie bądź dziś samotny, możemy to naprawić.
Nieważne, co powiesz.,
nie ważne kim jesteś,
love always finds a way
znajdzie drogę do twojego serca.