Phil Collins — There's A Place For Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's A Place For Us", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
So here we are together
Just you and me Sitting side by side
Don’t know why
With time just racing by But I don’t want to go Well I don’t know much about it
'cos all I am is what you see
In front of you
There’s no more
Feels so close and yet so far
But I don’t want to go Here I am, take my hand
Here I am, please take my hand
I’d like to sit here with you if that’s all right
If you don’t mind I could sit and stare all night
Sit here waiting for you to hold me tight
It’s sad but I know it’s true
You see I know you well
You’d only laugh at me And that would hurt me so Just look at me here
You’ve got me pleading with you
But I don’t want to go
'Cos you know that I love you so Yes you know that I love you so Here, I will be here love
For you love, I will always be here love
If you look real close
You’ll see my heart is on my sleeve
And it’ll be here waiting
Waiting for you, waiting for me Someone once said that if you truly, truly believe
You can make things happen
Make things appear to be all that they seem
Tell me do you believe?
We’ll find a hideaway
Together we’ll find a way
Somewhere, somehow, we’ll find some way
There must be somewhere
There must be someplace
We can find somewhere
Where they don’t know my face
Believe me we can find it Yes we can find it Somewhere, there’s a place for us Somewhere, a time and a place for us Somewhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
So here we are together
Tylko Ty i ja siedzący obok siebie
Don ' t know why
/ Align = "left" /
'cos all I am is what you see
"In front of you"
"There' s no more"
Feels so close and yet so far
Ale nie chcę tu iść.
Oto jestem, proszę weź mnie za rękę.
Chciałbym tu z Tobą usiąść, jeśli nie masz nic przeciwko.
Jeśli nie masz nic przeciwko mogę siedzieć i gapić się całą noc
Sit here waiting for you to hold me tight
To smutne, ale wiem, że to prawda.
Dobrze cię znam.
Śmiałbyś się tylko ze mnie, a to by mnie zraniło, więc spójrz na mnie tutaj.
"You' ve got me pleading with you"
Ale ja nie chcę iść.
'Cos you know that I love you so Yes you know that I love you so Here, I will be here love
Dla Ciebie, kochanie, zawsze tu będę.
Jeśli spojrzysz z bliska
Zobaczysz, że moje serce jest na moim rękawie.
I będzie tu czekał.
Czekając na ciebie, Czekając na mnie ktoś kiedyś powiedział, że jeśli naprawdę, naprawdę wierzysz
You can make things happen
Spraw, by rzeczy wyglądały tak, jak się wydają.
Powiedz, Czy wierzysz?
Znajdziemy kryjówkę.
Razem znajdziemy sposób
Somewhere, somehow, we ' ll find some way
Musi gdzieś być.
Musi być jakieś miejsce.
We can find somewhere
"Where they don' t know my face"
Uwierz mi, możemy to znaleźć. Tak, możemy to znaleźć gdzieś, jest dla nas miejsce gdzieś, czas i miejsce dla nas gdzieś