Phil Coulter — Come By The Hills (Buachaill On Eirne) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come By The Hills (Buachaill On Eirne)", wykonawca: Phil Coulter.
Tekst piosenki
Buachaill ón Eirne mÃ(c)'s bhrÃ(c)agfainn fÃ(c)in cailÃn deas óg
Né iarfainn bó spré lÃ(c)ithe tá mé saibhir go leor 'S liom
Corcaigh a mhÃ(c)id e, dhá thaobh a ghleanna’s TÃr Eoghain
'S mur n-athraà mé bÃ(c)asaà 's mé n' t-oibhr ar Chontae
Mhaigh Eo
(Here is translation:
I am a boy from Ireland and I’d coax a nice young girl,
I wouldn’t ask for a dowry with her, I’m rich enough myself,
I own Cork, big as it is both sides of the glen and Tyrone,
And if I don’t change my ways I’ll be the heir for County Mayo.)
Come by the hills to the land where fancy is free.
And stand where the peaks meet the sky and the loughs meet the sea,
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun;
And the cares of tomorrow can wait till this day is done.
Come by the hills to the land where life is a song.
And stand where the birds fill the air with their joy all day long,
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune;
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
Come by the hills to the land where legend remains.
The stories of old, fill the heart and may yet come again,
Where the past has been lost and the future is still to be won;
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buachaill Ã3n Eirne mà (c)'s bhrã (C) agfainn fà (c)in cailÃn deas Ã3g
Nà © iarfainn bã3 spré là (c)ithe tá mã© saibhir go leor ' s liom
Corcaigh a mhà (c)id e, dhá thaobh a ghleanna ' s TÃr Eoghain
'S mur n-athraà mé bà (c)asaÃ' s mã© n ' t-oibhr ar Chontae
Mhaigh Eo
(Oto tłumaczenie:
Jestem chłopcem z Irlandii i nakłaniałbym miłą, młodą dziewczynę.,
Nie prosiłbym jej o posag, sam jestem wystarczająco bogaty.,
Jestem właścicielem korka, tak dużego jak to jest po obu stronach glen i Tyrone,
Jeśli się nie zmienię, będę dziedzicem hrabstwa Mayo.)
Przyjdź przez wzgórza do krainy, gdzie fantazja jest wolna.
And stand where the peaks meet the sky and the loughs meet the sea,
Gdzie rzeki płyną bezchmurnie, a bracken jest złoty w słońcu.;
A troska jutra może poczekać, aż ten dzień się skończy.
Przyjdź przez wzgórza do krainy, gdzie życie jest piosenką.
I stać tam, gdzie ptaki napełniają powietrze radością przez cały dzień,
Gdzie drzewa kołyszą się w czasie i nawet wiatr śpiewa w melodii;
I troski jutra mogą poczekać, aż ten dzień się skończy.
Przyjdź przez wzgórza do ziemi, gdzie legenda pozostaje.
Stare opowieści napełniają serce i mogą jeszcze nadejść,
Gdzie przeszłość została utracona, a przyszłość jest wciąż do wygrania;
I troski jutra mogą poczekać, aż ten dzień się skończy.
I troski jutra mogą poczekać, aż ten dzień się skończy.