Phil Harris — Deck of Cards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deck of Cards", wykonawca: Phil Harris.
Tekst piosenki
Deck of Cards
Wink Martindale
Dot 45−15 968
(T. Texas Tyler) American Music BMI
NARRATIVE:
During the North African campaign, a bunch of soldier boys had
Been on a long hike and they arrived in a little town called Casino. The
Next morning being Sunday, several of the boys went to Church. A sergeant
Commanded the boys in Church and after the Chaplain had read the prayer,
The text was taken up next. Those of the boys who had a prayer book took
Them out, but this one boy had only a deck of cards, and so he spread
Them out. The Sergeant saw the cards and said, «Soldier, put away those
Cards.» After the services was over, the soldier was taken prisoner and
Brought before the Provost Marshall.
The Marshall said, «Sergeant, why have you brought this man
Here?» «For playing cards in church, Sir.» «And what have you to say for
Yourself, son?» «Much, Sir,» replied the soldier. The Marshall said, «I Hope so, for if not I shall punish you more than any man was ever
Punished.» The soldier said, «Sir, I have been on the march for about six
Days. I have neither a Bible nor a prayer book, but I hope to satisfy
You, Sir, with the purity of my intentions.» And with that, the boy
Started his story:
«You see Sir, when I look at the Ace, it reminds me that there
Is but one God. And the Deuce reminds me that the Bible is divided into
Two parts, the Old and the New Testaments. When I see the Trey, I think
Of the Father, the Son, and the Holy Ghost. And when I see the Four, I Think of the four Evangelists who preached the Gospel; there was Matthew,
Mark, Luke and John. And when I see the Five, it reminds me of the five
Wise virgins who trimmed their lamps; there were ten of them: five were
Wise and were saved, five were foolish and were shut out. When I see the
Six, it reminds me that in six days, God made this great heaven and
Earth. When I see the Seven, it reminds me that on the seventh day, God
Rested from His great work. And when I see the Eight, I think of the
Eight righteous persons God saved when He destroyed this earth; there was
Noah, his wife, their sons and their wives. And when I see the Nine, I Think of the lepers our Savior cleansed, and nine out of the ten didn’t
Even thank Him. When I see the Ten, I think of the Ten Commandments God
Handed down to Moses on a table of stone. When I see the King, it Reminds me that there is but one King of Heaven, God Almighty. And when I See the Queen, I think of the Blessed Virgin Mary, who is Queen of Heaven. And the Jack or Knave is the Devil. When I count the number
Of spots on a deck of cards, I find 365, the number of days in a year.
There are 52 cards, the number of weeks in a year. There are 4 suits, the
Number of weeks in a month. There are 12 picture cards, the number of Months in a year. There are 13 tricks, the number of weeks in a quarter.
So you see, Sir, my pack of cards serves me as a Bible, an Almanac and a Prayer Book.»
«And friends, the story is true. I know, I was that soldier.»
Lyrics downloaded from another site and verified by Little John.
These lyrics are for the specific recording referenced above,
And are for personal use and research interest only.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Talia kart
Wink Martindale
Dot 45-15 968
(T. Texas Tyler) American Music BMI
Narracja:
Podczas kampanii północnoafrykańskiej grupa żołnierzy miała
Byli na długiej wędrówce i dotarli do małego miasteczka zwanego Casino. Na
Następnego ranka, w niedzielę, kilku chłopców poszło do Kościoła. Sierżant
Rozkazał chłopcom w Kościele i po tym, jak kapelan przeczytał modlitwę,
Tekst został podjęty następnie. Ci z chłopców, którzy mieli modlitewnik zabrali
Ale ten chłopak miał tylko talię kart, więc się rozłożył.
Wyjdźcie. Sierżant zobaczył karty i powiedział: "żołnierzu, odłóż to.
Karty."Po zakończeniu służby żołnierz został wzięty do niewoli i
Postawiony przed rektorem Marshallem.
Marszałek powiedział: "Sierżancie, dlaczego przyprowadziłeś tego człowieka?
Tutaj?""Za granie w karty w kościele, Sir.""And what have you to say for
A ty, synu?""Much, Sir," odpowiedział żołnierz. Marszałek powiedział: "Mam taką nadzieję, bo jeśli nie ukarzę Cię bardziej niż ktokolwiek inny.
Ukarany."Żołnierz powiedział," Sir, byłem na marszu od około sześciu.
Dni. Nie mam ani Biblii, ani modlitewnika, ale mam nadzieję zaspokoić
Pan, z czystością moich intencji."And with that, the boy
Zaczął swoją historię:
"Widzi Pan, kiedy patrzę na Asa, przypomina mi się, że
Jest tylko jednym Bogiem. Biblia dzieli się na
Dwie części, stary i Nowy Testament. Kiedy widzę Treya, myślę
Ojca, Syna i Ducha Świętego. A gdy widzę czterech, myślę o czterech Ewangelistach, którzy głosili Ewangelię; był Mateusz,
Mark, Luke i John. A kiedy widzę piątkę, przypomina mi się piątka.
Mądre Panny, które przycinały swoje lampy; było ich dziesięć, pięć było
Mądrzy i zbawieni, pięciu głupców i odcięci. Kiedy widzę
Sześć, przypomina mi, że w ciągu sześciu dni, Bóg stworzył to wielkie niebo i
Ziemia. Kiedy widzę siedem, przypomina mi to, że siódmego dnia, Bóg
Odpoczywał od swojej wielkiej pracy. I kiedy widzę ósemkę, myślę o
Osiem Sprawiedliwych osób, które Bóg ocalił, gdy zniszczył tę ziemię; było
Noah, jego żona, ich synowie i ich żony. I kiedy widzę dziewiątkę, myślę o trędowatych, których nasz Wybawca oczyścił, a dziewięciu z dziesięciu Nie.
Nawet mu podziękuj. Kiedy widzę dziesięć, myślę o dziesięciu Przykazaniach Boga
Wydany Mojżeszowi na kamiennym stole. Kiedy widzę Króla, przypomina mi to, że jest tylko jeden król Nieba, Bóg Wszechmogący. A kiedy widzę królową, myślę o Najświętszej Maryi Pannie, która jest królową nieba. A Walet lub Walet to diabeł. When I count the number
Z miejsc na talii kart, znajduję 365, liczbę dni w roku.
Są 52 karty, liczba tygodni w roku. Są 4 garnitury,
Liczba tygodni w miesiącu. Jest 12 kart z obrazkami, liczba miesięcy w roku. Jest 13 sztuczek, liczba tygodni w ćwiartce.
Jak pan widzi, moja paczka kart służy mi jako Biblia, Almanach i modlitewnik.»
"Przyjaciele, historia jest prawdziwa. Wiem, byłem tym żołnierzem.»
Teksty piosenek pobrane z innej strony i zweryfikowane przez Little John.
Te teksty są dla konkretnego nagrania, o którym mowa powyżej,
I są tylko do użytku osobistego i badań.