Phil Harris — Woodman,Spare That Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woodman,Spare That Tree", wykonawca: Phil Harris.
Tekst piosenki
A great big tree grows near our house
It’s been there quite some time
This tree’s a slipp’ry elm tree and very hard to climb
But when my wife starts after me, up in that tree I roost
I go up like a healthy squirrel and never need no boost
The other day a woodman came to chop the refuge down
And carve it into kindling wood, to peddle 'round the
town
I says to him, «I pray thee cease, desist, refrain and
stop
Lay down that razor, man, chop not a single chop»
Woodman, woodman, spare that tree
Touch not a single bough
For years it has protected me And I’ll protect it now
Chop down an oak, a birch or pine
But not this slipp’ry elm of mine
It’s the only tree that my wife can’t climb
So spare that tree
I said to him, «You see that hole
Up near that old treetop
I’ve got five dollars there, that’s yours, if you
refrain to chop
No beast but me can climb that tree, 'cause it’s too
slippery
I can’t get up myself, unless my wife is after me So get my wife and I’ll call her a very naughty word
And then you’ll see me give an imitation of a bird
You may not know just where to go, when my wife gets
around
But when she comes, remember this, if I’m not on the
ground»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie drzewo rośnie w pobliżu naszego domu.
Jest tam od jakiegoś czasu.
To drzewo jest bardzo trudne do wspinaczki.
Ale kiedy moja żona zaczyna mnie gonić, na drzewie grzęźnę.
I go up like a healthy squirrel and never need no boost
Pewnego dnia przyszedł drwal, żeby ściąć schronisko.
I wyrzeźbić go w rozpalonym drewnie, aby handlować wokół
miasto
Mówię do niego: "proszę cię, zaprzestań, powstrzymaj się i
stop
Odłóż tę brzytwę, człowieku, ani jednego ciosu.»
Woodman, Woodman, oszczędź to drzewo.
Touch not a single bough
Przez lata chroniła mnie, a ja ochronię ją teraz.
Ściąć Dąb, brzozę lub sosnę
But not this slipp ' ry elm of mine
To jedyne drzewo, na które moja żona nie może się wspiąć.
Więc oszczędź to drzewo.
Powiedziałem mu: "widzisz tę dziurę?
Koło tego starego drzewa
Mam tam pięć dolarów, to jest twoje, jeśli
/ align = "left" /
Żadna bestia poza Mną nie może się wspiąć na to drzewo, Bo to zbyt
slippery
Nie mogę wstać, chyba że moja żona mnie ściga, więc zawołaj moją żonę, a ja nazwę ją bardzo niegrzecznym słowem.
A potem zobaczysz, jak będę naśladował ptaka.
Możesz nie wiedzieć, gdzie iść, kiedy moja żona dostanie
dookoła
Ale kiedy przyjdzie, pamiętaj o tym.
podłoże»