Phil Manzanera — Cuban Crisis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuban Crisis", wykonawca: Phil Manzanera.
Tekst piosenki
She said, I’ve got to get away
Be smart stay cool, hey
Don’t be that way
I got to get away
You know I love you
But I really cannot stay
I’ve booked a ticket on a plane
And when she said it She was on the phone
Call long distance
Then she smiled and said
I’m coming home
She packed her bag
And blew a kiss, it missed
And gave the dog a pat
And then she said
She had to run…
If you knew where to look
She could bear contemplation
Her assets ain’t suffered
Because of inflation
Sure, sex meant a lot
I gave her my best shot
But if I wasn’t so hot
Well, there must have been some books that I could read
How could I hope to have kept her
Just a cheap lousy dime-a-day tune-smith
Now my words don’t impress her
I keep on ending lines like this with spend-thrift
Disposable tunes
That’s when 'moon' rhymes with 'June'
Seems to ruffle her conscience
And give her the bee
How else could I pay
For those long months away
With those so special people
Who live in … (?)
She said, will you promise to be strong
I grabbed her hand and asked her
«Honey, there must be something wrong»
And she replied, «Well how can I live
In such a light-weight song?»
And then she said she had to run…
Now I think she’s in Cuba
With a house on a bay
With a great view
But they’ll have to remove her
Cuz she keeps on telling Fidel what to do
I can just hear him say
As she gets her own way
And the tourists flock in And the mob cashes in
«I've tried not to be So petit bourgeoisie
But I can’t help but feel
That the revolution’s
Gone right round the bend»
I promise to be strong
There must be something wrong
Booked a ticket on a plane
I’ll be on my way
Run…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że muszę uciekać.
/ Align = "left" /
Nie bądź taki.
I got to get away
Wiesz, że cię kocham.
Ale naprawdę nie mogę zostać.
Zarezerwowałem bilet na samolot.
A kiedy to powiedziała, rozmawiała przez telefon.
Call long distance
Wtedy uśmiechnęła się i powiedziała
Wracam do domu.
Spakowała się.
And blew a kiss, it missed
I poklepał psa
A potem powiedziała
Musiała uciekać.…
Gdybyś wiedział, gdzie szukać
Mogła znieść kontemplację
Jej majątek nie ucierpiał.
Z powodu inflacji
Jasne, Seks wiele znaczył.
Dałem z siebie wszystko.
But if I wasn ' t so hot
Cóż, musi być kilka książek, które mógłbym przeczytać.
Jak mogłem ją zatrzymać?
Tylko tanią, nędzną melodię-smith.
Teraz moje słowa Jej nie zaimponują.
I keep on ending lines like this with spend-thrift
Disposable tunes
Wtedy 'moon' rymuje się z 'June'
Wydaje się denerwować jej sumienie.
I daj jej pszczołę.
Jak inaczej mógłbym zapłacić?
For those long months away
Z tymi wyjątkowymi ludźmi
Kto mieszka w ... )
Powiedziała, Czy obiecasz być silny
Złapałem ją za rękę i zapytałem
"Kochanie, coś musi być nie tak»
A ona odpowiedziała: "Jak mogę żyć?
W tak lekkiej piosence?»
A potem powiedziała, że musi uciekać.…
Teraz myślę, że jest na Kubie.
With a house on a bay
Z pięknym widokiem
Ale będą musieli ją usunąć.
Bo ciągle mówi Fidelowi, co ma robić.
Słyszę jak mówi
As she gets her own way
Turyści przybywają, a tłum spienięża.
"Starałam się nie być taką drobną burżuazją
Ale nic na to nie poradzę.
Że rewolucja
Gone right round the bend»
Obiecuję być silna.
Coś musi być nie tak.
Zarezerwowałem bilet na samolot.
I ' ll be on my way
Bieg po biegu…