Phil Manzanera — Same Time Next Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Time Next Week", wykonawca: Phil Manzanera.
Tekst piosenki
Sometimes when I was younger
I thought I’d found my lucky number
But she drifted away
She’d encourage your advances
Back row movies, midnight chances
Absolutely nothing to say
And as time went by I found that I was looking
For that pebble in the sky
Who was not too shy
But would always satisfy me Same time next week.
Well you’ve kept your tan quite well I must say
And your figure’s getting better every day
But I’ve something to say to you
On the subject of confession
I admit to indiscretion
Nothing really just a weekend or two.
Well now, is that so?
I didn’t Really want to know about
The details and I’ve got to go To meet your little sister at nine.
Maybe I’ll see you
Maybe I’ll see you same time, next week.
It must have come as quite a shock to you
To hear the people talk as people do So scandalously.
Hey I’m a liberated lady
Second generation sister say!
Why don’t you watch it and
Don’t patronise me.
Well the problem is with me You see that you have got
Exactly what I want but she
Has always had what I need.
Maybe I’ll see you
Maybe I’ll see you same time next week.
Maybe I’ll see you same time next week.
Maybe I’ll see you
Maybe I’ll see you same time next week.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami kiedy byłem młodszy
Myślałem, że znalazłem mój szczęśliwy numer.
Ale odpłynęła.
Zachęciłaby Cię do zalotów.
Back row movies, midnight chances
Absolutnie nic do powiedzenia.
I z biegiem czasu odkryłem, że szukam
Za ten kamyk na niebie
Kto nie był zbyt nieśmiały
Ale zawsze zaspokoi mnie w przyszłym tygodniu o tej samej porze.
Muszę przyznać, że dobrze się opaliłeś.
A twoja figura z dnia na dzień staje się coraz lepsza.
Ale mam ci coś do powiedzenia.
W przedmiocie spowiedzi
Przyznaję się do niedyskrecji.
Nic tak naprawdę tylko weekend lub dwa.
Naprawdę?
Naprawdę nie chciałem wiedzieć o
Szczegóły i muszę iść spotkać się z Twoją młodszą siostrą o dziewiątej.
Może się zobaczymy.
Może zobaczymy się o tej samej porze, w przyszłym tygodniu.
To musiał być dla Ciebie szok.
Słuchać, jak ludzie mówią, jak ludzie robią to skandalicznie.
Hej, jestem wyzwoloną damą.
Siostra drugiego pokolenia!
Może obejrzysz i ...
Nie traktuj mnie protekcjonalnie.
Problem w tym, że ze mną widzisz, że masz
Dokładnie tego chcę, ale ona
Zawsze miałem to, czego potrzebowałem.
Może się zobaczymy.
Może zobaczymy się za tydzień o tej samej porze.
Może zobaczymy się za tydzień o tej samej porze.
Może się zobaczymy.
Może zobaczymy się za tydzień o tej samej porze.