Phil Mathison — Only One Way (to Win) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only One Way (to Win)", wykonawca: Phil Mathison.
Tekst piosenki
In this game of life we’re playing,
You can’t tell where you stand.
'Cause when they deal out your cards,
It ain’t always the upper hand.
But you can bet your bottom dollar,
Nothing goes as planned.
For a winner may fall,
And a loser take all,
There just ain’t no promised land.
CHORUS
There’s only one way out,
Only one way to go.
With all your cards on the table,
And just one dice to throw.
Only one way out,
Only one way to win.
Just keep believing,
Don’t ever give in,
There’s only one way to win.
Though we’re hostage to fortune,
Doesn’t mean we’re victims of fate.
On this road that we all travel,
Make your mark before it’s too late.
'Cause it’s a one way journey,
You ain’t ever going back.
Take hold of life in both hands,
Do the best that you can,
Don’t quit 'till the pearly gates.
CHORUS
You know, life ain’t fair,
But a quitter never wins.
When life knocks you down,
Come fighting back again.
CHORUS
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej grze życia gramy,
Nie wiesz, na czym stoisz.
'Cause when they deal out your cards,
Nie zawsze ma przewagę.
But you can bet your bottom dollar,
Nic nie idzie zgodnie z planem.
Dla zwycięzcy może upaść,
A przegrany bierze wszystko,
Nie ma Ziemi Obiecanej.
Refren
Jest tylko jedno wyjście.,
Jest tylko jeden sposób.
/ Align = "left" / ,
I jedną kostkę do rzucenia.
/ Align = "left" / ,
Jest tylko jeden sposób, by wygrać.
Just keep believing,
Don ' t ever give in,
Jest tylko jeden sposób, by wygrać.
Choć jesteśmy zakładnikami fortuny,
To nie znaczy, że jesteśmy ofiarami losu.
On this road that we all travel,
Zaznacz swój znak, zanim będzie za późno.
'Cause it' s a one way journey,
Nigdy tam nie wrócisz.
Weź życie w obie ręce,
Do the best that you can,
Nie poddawaj się, aż do bram perłowych.
Refren
Wiesz, życie nie jest fair,
Ale poddający się nigdy nie wygrywa.
When life knocks you down,
Wracaj do walki.
Refren