Phil Ochs — Bound For Glory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bound For Glory", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
He walked all over his own growin' land
From the New York island to the California sand
He saw all the people that needed to be seen
Planted all the grass where it needed to be green
And now he’s bound for a glory all his own
And now he is bound for glory
He wrote and he sang and he rode upon the rails
And he got on board when the sailors had to sail
He said all the words that needed to be said
He fed all the hungry souls that needed to be fed
He sang in our streets and he sang in our halls
And he was always there when the unions gave a call
He did all the jobs that needed to be done
He always stood his ground when a smaller man would run
And its Pastures of Plenty wrote the dustbowl balladeer
And This Land is Your Land, he wanted us to hear
And the risin' of the unions will be sung about again
And the Deportees live on through the power of his pen
Now they sing out his praises on every distant shore
But so few remember what he was fightin' for
Oh why sing the songs and forget about the aim?
He wrote them for a reason, why not sing them for the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodził po swojej ziemi.
From the New York island to the California sand
Widział wszystkich ludzi, których trzeba było zobaczyć.
Zasadziłem trawę tam, gdzie trzeba było być zielonym.
A teraz czeka go chwała.
A teraz czeka go chwała.
Pisał, śpiewał i jechał po szynach
Wsiadł na pokład, gdy marynarze musieli wypłynąć.
Powiedział wszystkie słowa, które trzeba było powiedzieć.
Nakarmił wszystkie głodne dusze, które trzeba było nakarmić.
Śpiewał na naszych ulicach i w naszych korytarzach
I zawsze tam był, kiedy związkowcy dzwonili.
Zrobił wszystko, co trzeba było zrobić.
Zawsze stał na swoim miejscu, kiedy mniejszy człowiek uciekał.
And its Pastures of Plenty written the dustbowl balladeer
And This Land is Your Land, he wanted We to hear
A o powstaniach związków znów będzie śpiewano
A deportowani żyją dzięki mocy jego pióra.
Teraz śpiewają jego pochwały na każdym Dalekim brzegu
Ale tak niewielu pamięta o co walczył
Dlaczego śpiewasz piosenki i zapominasz o celu?
Napisał je z jakiegoś powodu, dlaczego nie zaśpiewał ich dla tego samego