Phil Ochs — Boy in Ohio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boy in Ohio", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Creek was running by the road
And the Buckeye sun was a-shinin'
I rode my bike down Alum Creek Drive
When I was a boy in Ohio
The English teacher he didn’t care
He challenged us to checkers
And once in a while we’d swap a joke
When I was a boy in Ohio
Once I was caught playing hooky from school
They found me home in the evening
I confessed I had been to the movie show
When I was a boy in Ohio
We would wait for the summer to come
For swimmin' and pickin' berries
But now a freeway covers the field
Where I used to be so happy
I remember the Burger Boy
Where the girls would shine like the engines
And the radio was always loud
When I was a boy in Ohio
Spanish teacher she tried to help
She was much too pretty
So I just stared at the back of her legs
When I was a boy in Ohio
It was 3.2 beer* at the honky tonk bar
Where they said the girls were easy
But somehow I never found me one
When I was a boy in Ohio
Soon I was grown and I had to leave
And I’ve been all over the country
But I don’t believe I’ve had more fun
Than when I was a boy in Ohio
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
A słońce Buckeye świeciło
Jechałem rowerem wzdłuż Alum Creek Drive
Kiedy byłem chłopcem w Ohio
Nauczyciel angielskiego go nie obchodził.
Wyzwał nas do gry w warcaby.
I raz na jakiś czas zamienialiśmy się dowcipem
Kiedy byłem chłopcem w Ohio
Raz przyłapano mnie na wagarowaniu ze szkoły.
Znaleźli mnie wieczorem w domu.
Przyznałem się, że byłem na filmie.
Kiedy byłem chłopcem w Ohio
Czekaliśmy na nadejście lata.
/ Align = "left" /
Ale teraz autostrada pokrywa pole
Where I used to be so happy
Pamiętam Burger Boya.
Where the girls would shine like the engines
A radio zawsze było głośne.
Kiedy byłem chłopcem w Ohio
Nauczycielka hiszpańskiego próbowała pomóc
Była zbyt ładna.
Więc tylko patrzyłem na jej nogi.
Kiedy byłem chłopcem w Ohio
To było piwo 3.2 * w barze honky tonk
Gdzie mówili, że dziewczyny są łatwe.
Ale jakoś nigdy go nie znalazłem.
Kiedy byłem chłopcem w Ohio
Wkrótce dorosłem i musiałem odejść.
I byłem w całym kraju
Ale nie wierzę, że miałem więcej zabawy
Niż kiedy byłem chłopcem w Ohio