Phil Ochs — Bracero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bracero", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Wade into the river, through the rippling shallow watter
Steal across the thirsty border, bracero
Come bring your hungry bodies to the golden fields of plenty
From a peso to a penny, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
Come labor for your mother, for your father and your brother
For your sisters and your lover, bracero
Come pick the fruit of yellow, break the flower from the berry
Purple grapes will fill your belly, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
And the sun will bite your body, as the dust will draw you thirsty
While your muscles beg for mercy, bracero
In the shade of your sombrero, drop your sweat upon the soil
Like the fruit your youth can spoil, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
When the weary night embraces, sleep in shacks that could be cages
They will take it from your wages, bracero
Come sing about tomorrow with a jingle of the dollar
And forget your crooked collar, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
And the local men are lazy, and they make too much of trouble
Besides we’d have to pay the double, bracero
But if you feel you’re fallin', if you find the pace is killing
There are others who are willing, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wade into the river, through the rippling shallow watter
Steal across the thirsty border, bracero
Przyprowadźcie swoje głodne ciała na złote pola obfitości
Od peso do grosza, bracero.
Witamy w Kalifornii.
Gdzie przyjazny farmer zaopiekuje się tobą
Pracuj dla matki, dla ojca i brata.
Dla Twoich sióstr i Twojego kochanka, bracero.
Zbierz żółty owoc, zerwaj kwiat z jagody.
Purpurowe winogrona wypełnią Twój brzuch, bracero
Witamy w Kalifornii.
Gdzie przyjazny farmer zaopiekuje się tobą
I słońce ugryzie twoje ciało, jak pył przyciągnie cię spragnionym
Kiedy twoje mięśnie błagają o litość, bracero
W cieniu twojego sombrero, spuść swój pot na ziemię
Jak owoce, które twoja młodość może zepsuć, bracero
Witamy w Kalifornii.
Gdzie przyjazny farmer zaopiekuje się tobą
Kiedy męcząca noc obejmuje, spać w szałasach, które mogą być klatkami
Zabiorą ci to z pensji, bracero.
Come sing about tomorrow with a jingle of the dollar
I zapomnij o swojej krzywej obrożie, bracero.
Witamy w Kalifornii.
Gdzie przyjazny farmer zaopiekuje się tobą
A miejscowi ludzie są leniwi i robią za dużo kłopotów.
Poza tym musielibyśmy zapłacić podwójnie, bracero.
But if you feel you 're fallin', if you find the pace is killing
Są inni chętni, bracero.
Witamy w Kalifornii.
Gdzie przyjazny farmer zaopiekuje się tobą