Phil Ochs — Celia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celia", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
When the wind from the island is rollin' through the trees
When a kiss from a prison cell is carried in the breeze
That’s when I wonder how sad a man can be.
Oh, when will Celia come to me?
I still remember the mountains of the war
Sierra Madre and the Philipino shore
When will I lie beside my Celia 'neath the trees?
Oh, when will Celia come to me?
So many years were stolen, so many years are gone
And the vision of my Celia make dreams to dream upon
Each hour is a day filled with memories.
Oh, when will Celia come to me?
I wake each morning and I watch the sun arise
Wonder if my Celia sleeps, wonder if she cries
If hate must be my prison lock, love must be the key
Oh, when will Celia come to me?
The guns have stopped their firing, you may wander through the hills
They kept my Celia through the war, they keep her from me still.
She waits upon island now, a prisoner of the sea.
Oh, when will Celia come to me?
When the wind from the island is rolling through the trees
When a kiss from a prison cell is carried in the breeze
That’s when I wonder how sad a man can be.
Oh, when will Celia come to me?
Oh, when will Celia come to me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the wind from the island is rollin ' through the trees
Kiedy pocałunek z więziennej celi jest niesiony w wietrze
Zastanawiam się, jak smutny może być człowiek.
Kiedy Celia przyjdzie do mnie?
Wciąż pamiętam góry wojny.
Sierra Madre i Wybrzeże Filipino
Kiedy będę leżał obok mojej Celii obok drzew?
Kiedy Celia przyjdzie do mnie?
Tyle lat zostało skradzionych, tyle lat minęło
And the vision of my Celia make dreams to dream upon
Każda godzina to dzień pełen wspomnień.
Kiedy Celia przyjdzie do mnie?
Budzę się każdego ranka i patrzę jak słońce wstaje
Zastanawiam się, czy moja Celia śpi, zastanawiam się, czy płacze
Jeśli nienawiść musi być moim więziennym zamkiem, miłość musi być kluczem
Kiedy Celia przyjdzie do mnie?
Działa przestały strzelać, możesz wędrować po wzgórzach.
Trzymali moją Celię przez całą wojnę, trzymali ją z dala ode mnie.
Czeka teraz na wyspie, jako więzień morski.
Kiedy Celia przyjdzie do mnie?
When the wind from the island is rolling through the trees
Kiedy pocałunek z więziennej celi jest niesiony w wietrze
Zastanawiam się, jak smutny może być człowiek.
Kiedy Celia przyjdzie do mnie?
Kiedy Celia przyjdzie do mnie?