Phil Ochs — Cross My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cross My Heart", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
But it seems that every single dream’s
Painted pretty pictures in the air
And it tumbles in despair
And it starts to bend
Until by the end its a nightmare
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
I don’t know
But it’s true, so many things you do Please you so they leave feeling warm
It’s the calm before the storm
For the habit grows and before you know it you’re deformed
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
I don’t know
But I see that every thing is free
When you’re young and treasures you can take
But the bridge is gonna break
You reach the end screaming
«It's all been a mistake»
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
I don’t know
But it seems that every single dream’s
painted pretty pictures in the air
Then it tumbles in despair
And it starts to bend
Until by the end its a nightmare
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale wydaje się, że każdy sen
Painted pretty pictures in the air
I upada w rozpaczy
And it starts to bend
/ Align = "left" /
I 'm gonna give all I' ve got to give
Z ręką na sercu, i mam nadzieję żyć
Nie wiem.
Ale to prawda, tak wiele rzeczy, które robisz, sprawia Ci przyjemność, więc zostawiają uczucie ciepła.
To spokój przed burzą.
Bo zwyczaj rośnie i zanim się zorientujesz, jesteś zdeformowany.
I 'm gonna give all I' ve got to give
Z ręką na sercu, i mam nadzieję żyć
Nie wiem.
Ale widzę, że wszystko jest za darmo.
Kiedy jesteś młody i skarby możesz zabrać
Ale most pęknie
You reach the end screaming
"It' s all been a mistake»
I 'm gonna give all I' ve got to give
Z ręką na sercu, i mam nadzieję żyć
Nie wiem.
Ale wydaje się, że każdy sen
painted pretty pictures in the air
Wtedy upada w rozpaczy.
And it starts to bend
/ Align = "left" /
I 'm gonna give all I' ve got to give
Z ręką na sercu, i mam nadzieję żyć