Phil Ochs — I Ain't Marching Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ain't Marching Anymore", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Oh, I marched to the battle of New Orleans
At the end of the early British war
The young land started growing
The young blood started flowing
But I ain’t marching anymore
For I’ve killed my share of Indians
In a thousand different fights
I was there at the Little Big Horn
I heard many men lying, I saw many more dying
But I ain’t marching anymore
It’s always the old to lead us to the war
It’s always the young to fall
Now look at all we’ve won with the saber and the gun
Tell me is it worth it all
For I stole California from the Mexican land
Fought in the bloody Civil War
Yes, I even killed my brothers
And so many others
But I ain’t marching anymore
For I marched to the battles of the German trench
In a war that was bound to end all wars
Oh, I must have killed a million men
And now they want me back again
But I ain’t marching anymore
It’s always the old to lead us to the war
It’s always the young to fall
Now look at all we’ve won with the saber and the gun
Tell me is it worth it all
For I flew the final mission in the Japanese sky
Set off the mighty mushroom roar
When I saw the cities burning I knew that I was learning
That I ain’t marching anymore
Now the labor leader’s screamin'
When they close the missile plants
United Fruit screams at the Cuban shore
Call it, ‽Peaceâ€, or call it, ‽Treasonâ€
Call it, ‽Loveâ€, or call it, ‽Reasonâ€
But I ain’t marching anymore
No, I ain’t marching anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, maszerowałem na bitwę o Nowy Orlean
U schyłku wczesnej wojny Brytyjskiej
Młoda ziemia zaczęła rosnąć
The young blood started flowing
But I ain ' t marching anymore
Zabiłem wielu Indian.
W tysiącu różnych walk
Byłem w Little Big Horn.
Słyszałem wielu kłamców, widziałem wielu umierających.
But I ain ' t marching anymore
To zawsze stare, by prowadzić nas na wojnę.
To zawsze młodzi upadają.
Spójrz na to, co wygraliśmy z szablą i pistoletem.
Tell me is it worth it all
Bo ukradłem Kalifornię z meksykańskiej ziemi
Walczył w krwawej wojnie domowej.
Tak, zabiłem nawet moich braci.
I inni
But I ain ' t marching anymore
Bo maszerowałem na bitwy pod niemieckim okopem
W wojnie, która miała zakończyć wszystkie wojny
Musiałem zabić milion ludzi.
A teraz chcą mnie z powrotem.
But I ain ' t marching anymore
To zawsze stare, by prowadzić nas na wojnę.
To zawsze młodzi upadają.
Spójrz na to, co wygraliśmy z szablą i pistoletem.
Tell me is it worth it all
Bo leciałem ostatnią misją na japońskim niebie
Set off the mighty mushroom roar
Kiedy zobaczyłem płonące miasta wiedziałem, że się uczę
That I ain ' t marching anymore
Teraz Lider Pracy krzyczy
Kiedy zamkną elektrownie rakietowe
United Fruit screams at the Cuban shore
Zadzwoń, â € ½Peaceâ€, lub zadzwoń, â € ½Treasonâ€
Zadzwoń, â € ½Loveâ€, lub zadzwoń, ‽Reasonâ€
But I ain ' t marching anymore
Nie, już nie maszeruję.