Phil Ochs — Knock On The Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knock On The Door", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
In many a time, in many a land
With many a gun in many a hand
They came by the night, they came by the day
Came with their guns to take us away
With a knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Back in the days of the Roman Empire
They died by the cross and they died by the fire
In the stone coliseum, the crowd gave a roar
And it all began with that knock on the door
Just a knock on the door, knock on the door.
Here they come to take one more, one more
The years have all passed, we’ve reached modern times
The Nazis have come with their Nazi war crimes
Yes, the power was there, the power was found
Six million people have heard that same sound
That old knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Now there’s many new words and many new names
The banners have changed but the knock is the same
On the Soviet shores with right on their side
I wonder who knows how many have died
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Look over the oceans, look over the lands
Look over the leaders with the blood on their hands
And open your eyes and see what they do When they knock over their friend, they’re knocking for you
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Tłumaczenie tekstu piosenki
In many a time, in many a land
With many a gun in many a hand
They came by the night, they came by the day
Przybyli z bronią, by nas zabrać.
Z pukaniem do drzwi, pukaniem do drzwi
Jeszcze jeden, jeszcze jeden.
W czasach Cesarstwa Rzymskiego
Zginęli od Krzyża i od ognia
W kamiennym Koloseum, tłum wydał ryk
I wszystko zaczęło się od pukania do drzwi.
Wystarczy zapukać do drzwi, zapukać do drzwi.
Jeszcze jeden, jeszcze jeden.
Wszystkie lata minęły, dotarliśmy do czasów współczesnych
Naziści przybyli ze swoimi nazistowskimi zbrodniami wojennymi
Tak, moc była tam, moc została znaleziona
Sześć milionów ludzi słyszało ten sam dźwięk.
To stare pukanie do drzwi, pukanie do drzwi
Jeszcze jeden, jeszcze jeden.
Teraz jest wiele nowych słów i wiele nowych imion
Transparenty się zmieniły, ale puk jest taki sam.
/ Align = "left" /
Ciekawe, kto wie, ilu zginęło.
Z ich pukaniem do drzwi, pukaniem do drzwi
Jeszcze jeden, jeszcze jeden.
Spójrz na oceany, spójrz na ziemie
Spójrz na przywódców z krwią na rękach.
Otwórz oczy i zobacz, co robią, gdy przewracają przyjaciela, pukają do ciebie.
Z ich pukaniem do drzwi, pukaniem do drzwi
Przyszli zabrać jeszcze jedną.
Z ich pukaniem do drzwi, pukaniem do drzwi
Jeszcze jeden, jeszcze jeden.