Phil Ochs — Links On The Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Links On The Chain", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Come you ranks of labor, come you union core
And see if you remember the struggles of before
When you were standing helpless on the outside of the door
And you started building links on the chain, on the chain
And you started building links on the chain
When the police on the horses were waitin' on demand
Ridin' through the strike with the pistols in their hands
Swingin' at the skulls of many a union man
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
Then the army of the fascists tried to put you on the run
But the army of the union, they did what could be done
Oh, the power of the factory was greater than the gun
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
And then in 1954, decisions finally made
Oh, the black man was a-risin' fast, racin' from the shade
And your union took no stand and your union was betrayed
As you lost yourself a link on the chain, on the chain
As you lost yourself a link on the chain
And then there came the boycotts and then the freedom rides
And forgetting what you stood for, you tried to block the tide
Oh, the automation bosses were laughin' on the side
As they watched you lose your link on the chain, on the chain
As they watched you lose your link on the chain
You know when they block your trucks boys by layin' on the road
All that they are doin' is all that you have showed
That you gotta strike, you gotta fight to get what you are owed
When you’re building all your links on the chain, on the chain
When you’re building all your links on the chain
And the man who tries to tell you that they’ll take your job away
He’s the same man who was scabbin' hard just the other day
And your union’s not a union till he’s thrown out of the way
And he’s chokin' on your links of the chain, of the chain
And he’s chokin' on your links of the chain
For now the times are tellin' you the times are rollin' on And you’re fighting for the same thing, the jobs that will be gone
Now it’s only fair to ask your boys, which side are you on?
As you’re buildin' all your links on the chain, on the chain
As you’re buildin' all your links on the chain
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, chodź.
I zobacz, czy pamiętasz zmagania z przeszłości
Kiedy stałeś bezradny Na zewnątrz drzwi
I zacząłeś budować ogniwa na łańcuchu, na łańcuchu
I zacząłeś budować ogniwa na łańcuchu
Kiedy policja na koniach czekała na żądanie
"Ridin' through the strike with the pistols in their hands"
Swingin ' at the skulls of many a union man
Jak zbudowałeś jeszcze jedno ogniwo na łańcuchu, na łańcuchu
Jak zbudowałeś jeszcze jedno ogniwo na łańcuchu
Potem armia faszystów próbowała cię zmusić do ucieczki.
Ale armia Unii, zrobiła co mogła.
Moc fabryki była większa niż broń.
Jak zbudowałeś jeszcze jedno ogniwo na łańcuchu, na łańcuchu
Jak zbudowałeś jeszcze jedno ogniwo na łańcuchu
A w 1954 r. ostatecznie podjęto decyzje
Oh, the black man was a-risin 'fast, racin' from the shade
I twój związek się nie zgodził, a twój związek został zdradzony.
Jak straciłeś ogniwo na łańcuchu, na łańcuchu
Jak straciłeś ogniwo na łańcuchu
A potem przyszedł bojkot, a potem przejażdżka wolnością.
I zapominając o tym, za co walczyłeś, próbowałeś zablokować przypływ
Szefowie automatyki śmiali się na boku.
Gdy patrzyli jak tracisz ogniwo na łańcuchu, na łańcuchu
Gdy patrzyli, jak tracisz ogniwo na łańcuchu
Wiesz, kiedy blokują Twoje Ciężarówki chłopcy przez leżenie na drodze
/ Align = "left" /
Że musisz uderzyć, musisz walczyć, by dostać to, co ci się należy.
Kiedy budujesz wszystkie swoje ogniwa na łańcuchu, na łańcuchu
Kiedy budujesz wszystkie swoje ogniwa na łańcuchu
I człowiek, który próbuje ci powiedzieć, że zabiorą ci pracę.
To ten sam człowiek, który ostatnio był twardy.
A twój związek nie jest związkiem, dopóki nie zostanie wyrzucony z drogi.
I dławił się Twoimi ogniwami łańcucha, łańcuchem
I dławi się Twoimi ogniwami łańcucha
{C: $ 398dc6} for now the times are tellin' you the times are rollin' on and you ' re fighting for the same thing, the jobs that will be gone {s: 14}
Teraz sprawiedliwie jest zapytać chłopców, po której jesteś stronie?
As you 're buildin' all your links on the chain, on the chain
As you 're buildin' all your links on the chain