Phil Ochs — Outside of a Small Circle of Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside of a Small Circle of Friends", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Look outside the window, there’s a woman being grabbed
They’ve dragged her to the bushes and now she’s being stabbed
Maybe we should call the cops and try to stop the pain
But Monopoly is so much fun, I’d hate to blow the game
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends.
Riding down the highway, yes, my back is getting stiff
Thirteen cars are piled up, they’re hanging on a cliff.
Maybe we should pull them back with our towing chain
But we gotta move and we might get sued and it looks like it’s gonna rain
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends.
Sweating in the ghetto with the (colored/Panthers) and the poor
The rats have joined the babies who are sleeping on the floor
Now wouldn’t it be a riot if they really blew their tops?
But they got too much already and besides we got the cops
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends.
Oh there’s a dirty paper using sex to make a sale
The Supreme Court was so upset, they sent him off to jail.
Maybe we should help the fiend and take away his fine. (*)
But we’re busy reading Playboy and the Sunday New York Times
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Smoking marihuana is more fun than drinking beer,
But a friend of ours was captured and they gave him thirty years
Maybe we should raise our voices, ask somebody why
But demonstrations are a drag, besides we’re much too high
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Oh look outside the window, there’s a woman being grabbed
They’ve dragged her to the bushes and now she’s being stabbed
Maybe we should call the cops and try to stop the pain
But Monopoly is so much fun, I’d hate to blow the game
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Down in Santiago where they took away our mines
We cut off all their money so they robbed the storehouse blind
Now maybe we should ask some questions, maybe shed a tear
But I bet you a copper penny, it cannot happen here
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjrzyj przez okno, porwano kobietę.
Zaciągnęli ją w krzaki, a teraz jest dźgnięta.
Może powinniśmy zadzwonić na policję i spróbować powstrzymać ból.
Ale Monopol jest tak zabawny, że nie chciałbym zepsuć gry
I jestem pewien, że nikogo to nie zainteresuje.
Poza małym kręgiem przyjaciół.
Jadąc autostradą, tak, Plecy mi sztywnieją.
13 samochodów jest sterta, wisi na klifie.
Może powinniśmy ich odciągnąć naszym łańcuchem holowniczym.
Ale musimy się ruszyć i możemy zostać pozwani i wygląda na to, że będzie padać.
I jestem pewien, że nikogo to nie zainteresuje.
Poza małym kręgiem przyjaciół.
Pocenie się w getcie z (kolorowi / pantery) i biedni
Szczury dołączyły do dzieci, które śpią na podłodze.
Czy to nie byłby bunt, gdyby naprawdę dmuchali na zimne?
Ale już mają za dużo, a poza tym mamy gliny.
I jestem pewien, że nikogo to nie zainteresuje.
Poza małym kręgiem przyjaciół.
Oh there ' s a dirty paper using sex to make a sale
Sąd Najwyższy był tak zdenerwowany, że wsadzili go do więzienia.
Może powinniśmy pomóc temu diabłu i odebrać mu grzywnę. (*)
Ale jesteśmy zajęci czytaniem Playboya i The Sunday New York Times
I jestem pewien, że nikogo to nie zainteresuje.
Poza małym kręgiem przyjaciół
Palenie marihuany jest fajniejsze niż picie piwa.,
Ale nasz przyjaciel został schwytany i dali mu 30 lat.
Może powinniśmy podnieść głos, zapytać kogoś dlaczego
Ale demonstracje są męczące, poza tym jesteśmy zbyt wysoko
I jestem pewien, że nikogo to nie zainteresuje.
Poza małym kręgiem przyjaciół
Spójrz przez okno, porwano kobietę.
Zaciągnęli ją w krzaki, a teraz jest dźgnięta.
Może powinniśmy zadzwonić na policję i spróbować powstrzymać ból.
Ale Monopol jest tak zabawny, że nie chciałbym zepsuć gry
I jestem pewien, że nikogo to nie zainteresuje.
Poza małym kręgiem przyjaciół
W Santiago, gdzie zabrali nasze kopalnie.
Odcięliśmy im wszystkie pieniądze, więc obrabowali magazyn na ślepo.
Teraz może powinniśmy zadać kilka pytań, może uronimy łzę
Ale założę się o miedzianego centa, to nie może się tu wydarzyć.
I jestem pewien, że nikogo to nie zainteresuje.
Poza małym kręgiem przyjaciół