Phil Ochs — Pretty Smart on My Part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Smart on My Part", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
I can see him coming
He’s walking down the highway
With his big boots on And his big thumb out
He wants to get me He wants to hurt me He wants bring me down
But sometime later
When I’m feel a little straighter
I will come across a stranger
Who’ll remind me of the danger
And then I’ll run him over
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see her coming
Sure looks pretty
Her breasts are bold
And her mouth is large
She wants to get me She wants to hurt me She wants to bring me down
But sometime later
When I feel a little naked
I’ll lead her to altar
Then I’ll tie her all in leather
Then I’m gonna whip her
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see him coming
He’s walking through bedroom
With a switchblade knife
He’s looking at my wife
He wants to get me He wants to hurt me He wants to bring me down
But sometime later
When I feel a little braver
I’ll go hunting with my rifle
Where the wild geese are flying
Then I’m gonna bag one
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see them coming
They’re training in the mountains
And they talk Chinese
And they spread disease
They want to get me They want to hurt me They want bring me down
But sometime later
When I feel a little safer
We’ll assassinate the president
And take over the government
And then we’re going to fry them
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że nadchodzi.
Idzie autostradą.
Z wielkimi butami i kciukiem na wierzchu
Chce mnie dopaść chce mnie zranić chce mnie pogrążyć
Ale jakiś czas później
Kiedy czuję się trochę bardziej wyprostowany
Natknę się na nieznajomego.
Kto przypomni mi o niebezpieczeństwie
A potem go przejadę.
Całkiem mądrze z mojej strony.
Find my way home in the dark
I can see her coming
Wygląda ślicznie.
Jej piersi są odważne.
A jej usta są duże.
* She wants to get me She wants to hurt me She wants to bring me down *
Ale jakiś czas później
Kiedy czuję się trochę Naga
Zaprowadzę ją do ołtarza.
Więc zawiążę ją całą w skórę.
Wtedy ją wychłostam.
Całkiem mądrze z mojej strony.
Find my way home in the dark
Widzę, że nadchodzi.
Idzie przez sypialnię.
Z nożem sprężynowym
Patrzy na moją żonę.
Chce mnie dopaść chce mnie zranić chce mnie pogrążyć
Ale jakiś czas później
Kiedy czuję się trochę odważniejszy
Pójdę na polowanie ze strzelbą.
Where the wild geese are flying
Więc zapakuję jedną.
Całkiem mądrze z mojej strony.
Find my way home in the dark
I can see them coming
Trenują w górach.
I mówią po chińsku
I rozprzestrzeniają choroby
Chcą mnie dopaść chcą mnie zranić chcą mnie pogrążyć
Ale jakiś czas później
Kiedy czuję się trochę bezpieczniej
Zabijemy prezydenta.
I przejąć rząd.
A potem ich usmażymy.
Całkiem mądrze z mojej strony.
Find my way home in the dark