Phil Ochs — Rehearsals For Retirement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rehearsals For Retirement", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
The days grow longer for smaller prizes
I feel a stranger to all surprises
You can have them I don’t want them
I wear a different kind of garment
In my rehearsals for retirement
The lights are cold again they dance below me I turn to old friends they do not know me All but the beggar he remembers
I put a penny down for payment
In my rehearsals for retirement
Had I known the end would end in laughter
I tell my daughter it doesn’t matter
The stage is tainted with empty voices
The ladies painted they have no choices
I take my colors from the stable
They lie in tatters by the tournament
In my rehearsals for retirement
Where are the armies who killed a country
And turned a strong man into a baby
No comes the rabble they are welcome
I wait in anger and amusement
In my rehearsals for retirement
Had I known the end would end in laughter
Still I tell my daughter that it doesn’t matter
Farewell my own true love, farewell my fancy
Are you still owin' me love, though you failed me But one last gesture for her pleasure
I’ll paint your memory on the monument
In my rehearsals for retirement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni stają się dłuższe dla mniejszych nagród
Czuję się obca wszystkim niespodziankom.
Nie chcę ich.
Noszę inny rodzaj ubrania.
W moich próbach do emerytury
* Światła znów są zimne * * tańczą pode mną * * zwracam się do starych przyjaciół *
I put a penny down for payment
W moich próbach do emerytury
Gdybym wiedział, że koniec skończy się śmiechem
Mówię córce, że to bez znaczenia.
Scena jest skażona pustymi głosami
Kobiety malowane nie mają wyboru.
I take my colors from the stable
/ Align = "left" /
W moich próbach do emerytury
Gdzie są armie, które zabiły kraj?
I zamienił silnego mężczyznę w dziecko.
No comes the motble they are welcome
Czekam w gniewie i zabawie
W moich próbach do emerytury
Gdybym wiedział, że koniec skończy się śmiechem
Wciąż mówię córce, że to nie ma znaczenia.
Żegnaj moja prawdziwa miłość, Żegnaj moja fantazja
Czy nadal kochasz mnie, choć mnie zawiodłeś, ale ostatni gest dla jej przyjemności
Namaluję twoją pamięć na pomniku.
W moich próbach do emerytury