Phil Ochs — Song of a Soldier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of a Soldier", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Pre>g And the flag draped coffins are a sailin' home
Am d7
And the waves are watching as the engine drones
Bm g c am
As the ship draws near, hear the bugle moan
G em am d7 g The sad and silent song of a soldier
With a hero’s greeting we will welcome him,
With hero’s speeches we will honor him,
With a hero’s ending we will bury him,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And comfort his family with a telegram,
We regret to inform you we have lost a man,
But we gave him the highest medal of the land,
That’s the sad and silent song of a soldier.
We know what an awful price he had to pay,
But the enemy was contained for another day,
We trained him well, but he would have wanted it that way,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Oh, the weary wounded they wait by his side,
Wondering why they hadn’t also died,
The picture of victory on it’s pride,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag is at half mast wet with foreign rain,
Ignored by the stranger he had helped to train,
To him it was his duty to them again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
At arlington he’s lowered down without a pause,
And his native land welcomes him with open jaws,
And the tombstone reads such a noble cause,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Now a moment of silence for the broken man,
While the president proudly crows «we'll never bend»,
And cheers their replacements marching off again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag draped coffins are a sailin' home,
And the waves are a watchin' as the engines drone,
As the ship draws near, hear the bugle moan
The sad and silent song of a soldier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pre>g i flaga drapana trumny sa sailin ' home
Am d7
I fale patrzą jak drony silnika
Bm g C am
Gdy statek zbliża się, usłysz jęk trąbki
G em am d7 G the sad and silent song of a soldier
Powitamy go z serdecznym żołniersko-lotniczym pozdrowieniem,
Dzięki przemówieniom bohatera uhonorujemy go,
Wraz z zakończeniem bohatera pochowamy go,
To smutna i cicha piosenka żołnierza.
I pocieszyć jego rodzinę telegramem,
Z przykrością informujemy, że straciliśmy człowieka.,
Ale daliśmy mu najwyższe odznaczenie kraju.,
To smutna i cicha piosenka żołnierza.
Wiemy, jaką cenę musiał zapłacić.,
Ale wróg został powstrzymany na inny dzień.,
Dobrze go wyszkoliliśmy, ale chciałby, żeby tak było.,
To smutna i cicha piosenka żołnierza.
Znużeni ranni czekają u jego boku.,
Zastanawiałam się, dlaczego oni też nie umarli.,
The picture of victory on it ' s pride,
To smutna i cicha piosenka żołnierza.
A flaga jest na pół masztu mokra od deszczu,
/ Align = "left" / ,
Dla niego to był jego obowiązek.,
To smutna i cicha piosenka żołnierza.
W arlington jest opuszczony bez przerwy.,
A jego ojczyzna wita go z otwartymi szczękami,
A nagrobek brzmi tak szlachetnie,
To smutna i cicha piosenka żołnierza.
A teraz chwila ciszy dla złamanego człowieka.,
Podczas gdy prezydent dumnie pieje " nigdy się nie ugniemy»,
I wiwatuje, że ich zastępstwo znów maszeruje.,
To smutna i cicha piosenka żołnierza.
/ A trumny z flagą / są żaglowym domem,
# And the waves are a watchin ' as the engines drone # ,
Gdy statek zbliża się, usłysz jęk trąbki
Smutna i cicha pieśń żołnierza.