Phil Ochs — Talking Cuban Crisis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talking Cuban Crisis", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
It was just a little while ago, I glued my ears to the radio
The announcer was sayin' we’d better beware
A crisis was hanging, a wave up in the air
Crawlin' on the ground, swimmin' in the sea, headin' for me Well, I didn’t know if I was for or agin' it He was yellin' and screamin' a mile a minute
Well, he said «Here comes the President
But first this word from Pepsodent
Have whiter teeth, have cleaner breath
When you’re facin' nuclear death»
And then President John began to speak
And I knew right away he wouldn’t be weak
Well, he said he’d seen some missile bases
And terrible smiles on Cuban faces
Close pictures, carryin' land reform too far
Giving land to the USSR
Well, he said we mustn’t be afraid
We’re settin' up a little blockade
Put our ships along the Cuban shores
And if the Russian bear yells and roars
We’ll let him have it From Turkey and Greece, Formosa and Spain
The peaceful West European Plain
From Alaska and Greenland we’ll use our means
And twenty thousand submarines
We’re gonna teach the Russians a lesson
For trying to upset the balance of power
Now most Americans stood behind
The President and his military minds
But me, I stood behind a bar
Dreamin' of a spaceship getaway car
Head for mars, any other planet that has bars
Like Gerde’s Folk City
Yes, it seemed the stand was strong and plain
But some Republicans was a goin' insane
And they still are, well, they said our plan was just too mild
Spare the rod and spoil the child
Let’s sink Cuba into the sea
And give 'em back democracy under the water
Well, the deadline was set for ten o’clock
For a cold war it was a gettin' hot
Well, the Russians tried, the Russians failed
Homeward bound those missiles sailed
Mr. Khruschev said, «Better Red than dead»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed chwilą przyklejałem uszy do radia.
Spiker mówił, że lepiej się strzeż.
Wisiał kryzys, fala w powietrzu
Crawlin 'on the ground, swimmin ' in the sea, headin' for me well, I didn 't know if I was for or agin' it He was yellin 'and screamin' a mile a minute
Powiedział: "nadchodzi prezydent".
Ale najpierw To słowo od Pepsodenta
Mieć bielsze zęby, mieć czystszy oddech
When you 're facin' Nuclear death»
I wtedy prezydent John zaczął mówić
I od razu wiedziałem, że nie będzie słaby.
Powiedział, że widział jakieś bazy rakietowe.
I straszne uśmiechy na kubańskich twarzach
Close pictures, carryin ' land reform too far
Oddanie ziem ZSRR
Powiedział, że nie wolno nam się bać.
Ustawiamy małą blokadę.
Umieścić nasze statki wzdłuż kubańskich brzegów
A jeśli Rosyjski Niedźwiedź krzyczy i ryczy
Damy mu to z Turcji i Grecji, Formosy i Hiszpanii.
Równina zachodnioeuropejska
Z Alaski i Grenlandii użyjemy naszych środków.
Oraz dwadzieścia tysięcy okrętów podwodnych
Damy Rosjanom nauczkę.
Za próbę zachwiania równowagi sił
Teraz większość Amerykanów stała z tyłu.
Prezydent i jego Wojskowe umysły
Ale ja stałem za barem.
Dreamin ' of a spaceship getaway car
Kieruj się na Marsa, na każdą inną planetę, która ma kraty.
Like Gerde ' S Folk City
Tak, wydawało się, że stoisko było mocne i proste.
Ale niektórzy Republikanie byli szaleni.
I nadal są, cóż, powiedzieli, że nasz plan był zbyt łagodny
Oszczędź wędkę i rozpieszcz dziecko.
Zatopmy Kubę w morzu.
And give ' em back democracy under the water
Termin wyznaczono na 10: 00.
/ Align = "left" /
Rosjanie próbowali, Rosjanie ponieśli porażkę.
/ Align = "left" /
Pan Chruszczow powiedział: "lepiej czerwony niż martwy»