Phil Ochs — That's What I Want To Hear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's What I Want To Hear", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
So you tell me that your last good dollar is gone
and you say that your pockets are bare.
And you tell me that your clothes are tattered and torn
and nobody seems to care.
Now don’t tell me your troubles,
no I don’t have the time to spare.
But if you want to get together and fight
good buddy that’s what I want to hear.
And you tell me that your job was taken away
by a big ol' greasy machine.
And you tell me that you don’t collect no more pay
and your belly is growing lean.
Now if I had the jobs to give
you know I’d give them all away.
But don’t waste your breath calling out my name
if you don’t have nothing to say.
And you tell me that you don’t have nothing to do and you keep on wasting your time.
And you say when you want to get your family some food
you gotta stand in a relief line.
Now it’s a sin and a bloody shame
'bout the way they’re pushing you 'round.
But when you decide not to take no more
you know I’ll put my money down.
'Cause I’ve seen your kind many times before
And I’ll see 'em many times again.
Oh but every bad thing that’s happened to you
has happened to better men.
So don’t explain that you’ve lost your way
that you’ve got no place to go.
You’ve got a hand and a voice and you’re not alone
Brother that’s all you need to know.
And if you’re still wondering what I’m trying to say
let me tell you what it’s all about.
Now nobody listens to a single man
when he’s walkin' 'round down and out.
So if you’re looking for an answer
he’s standing there by your side.
And you’ll never really know how far you’ll go
'til you join together and try.
(Repeat first six lines)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc mówisz mi, że twój ostatni dobry Dolar przepadł
a ty mówisz, że masz puste kieszenie.
A Ty mi mówisz, że Twoje ubrania są podarte i podarte
i nikogo to nie obchodzi.
Nie mów mi o swoich kłopotach.,
nie mam czasu.
Ale jeśli chcesz się spotkać i walczyć
dobry kolego, to właśnie chciałem usłyszeć.
A Ty mi mówisz, że odebrano ci pracę.
przez Wielką, tłustą maszynę.
I mówisz mi, że nie odbierasz więcej pieniędzy
a twój brzuch się chudnie rozwija.
Gdybym miał pracę,
wiesz, że oddałbym je wszystkie.
But don ' t waste your breath calling out my name
jeśli nie masz nic do powiedzenia.
A Ty mi mówisz, że nie masz nic do roboty i ciągle tracisz czas.
A ty mówisz, kiedy chcesz dać rodzinie coś do jedzenia.
musisz stać w linii pomocy.
Teraz to grzech i cholerny wstyd.
o tym, jak cię popychają.
Ale kiedy zdecydujesz się nie brać więcej
wiesz, że odłożę pieniądze.
'Cause I' ve seen your kind many times before
I zobaczę ich jeszcze wiele razy.
Oh but every bad thing that ' s happened to you
zdarza się lepszym ludziom.
Więc nie Tłumacz się, że się zgubiłeś.
że nie masz dokąd pójść.
You 've got a hand and a voice and you' re not alone
Bracie, to wszystko co musisz wiedzieć.
I jeśli nadal zastanawiasz się, co próbuję powiedzieć
powiem ci, o co w tym wszystkim chodzi.
Teraz nikt nie słucha jednego człowieka.
kiedy idzie w dół i na zewnątrz.
Więc jeśli szukasz odpowiedzi
stoi przy tobie.
And you 'll never really know how far you' ll go
dopóki się nie połączycie i nie spróbujecie.
(Powtórz pierwsze sześć wierszy)