Phil Ochs — The Confession tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Confession", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
There’s nothing as cold as the freeze in your soul
At the moment when you are arrested
There’s nothing as real as the iron and steel
On the handcuffs when you protested
You race through the night in the prison of fright
As you head for the quicksand of questions
And children unborn will see you in scorn
If ever you make a confession
And the click of a lock is a shiver of shock
As you wonder what are their objectives
Upon your guard for the voices are hard
That belong to the cops and detectives
And it’s hard to believe as they roll up their sleeves
That you’re in for more than a session
And it couldn’t be true and it’s not really you
That they want to make a confession
You cannot conceal the confusion you feel
As they steadily work to out guess you
And some will pretend they are really your friend
Who rally around to your rescue
With frightening force your mind is divorced
To give them the guilty impression
Every word that you hear is a weapon of fear
To win the war of confessions
The lights shoot a glare, like bullets they stare
And burn out the base of conviction
And you squint and you blink and you try not to think
Of the cobwebs of contradictions
And your clothes will be wet with the rivers of sweat
That tells the tale of attention
And once in awhile the clock has to smile
As it counts the time of confession
The questions will rain and pour on your brain
With the proper speed they are driven
The circles they pace and the sneer on their face
Tells you no quarter is given
You can salvage your mind when the paper is signed
Then the crime is solved by oppression
But win, lose or draw, it’s the rule of the law
To always work for confession
And the balance of scales seems distant and pale
In the shadowy days of the trial
And sometimes they die, with their name on a lie
When it’s all too late for denial
When agreement is full the switch must be pulled
And the chair leaves no hope for correction
But the chances are large he was guilty as charged
After all, he made a confession
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic tak zimnego jak lód w twojej duszy
W momencie aresztowania
Nie ma nic tak prawdziwego jak żelazo i stal
Na kajdankach, kiedy protestowałeś.
Ścigasz się przez noc w więzieniu strachu
Jak zmierzasz do ruchomych piasków pytań
A dzieci nienarodzone zobaczą cię z pogardą
Jeśli kiedykolwiek się przyznasz
/ Align = "left" /
Jak się zastanawiasz jakie są ich cele
Upon your guard for the voices are hard
To należy do policji i detektywów.
Trudno w to uwierzyć, gdy zakasują rękawy.
Że czeka cię coś więcej niż tylko sesja.
I to nie może być prawda i to nie jesteś naprawdę ty
Że chcą się do czegoś przyznać.
Nie możesz ukryć tego, co czujesz.
/ Align = "left" /
A niektórzy będą udawać, że są naprawdę Twoimi przyjaciółmi.
Którzy zbierają się na Twój ratunek
Z przerażającą siłą twój umysł jest rozwiedziony
/ Align = "left" /
Każde słowo, które usłyszysz, jest bronią strachu.
Wygrać wojnę wyznań
Światła rzucają blaskiem, jak kule się gapią.
/ Align = "left" /
I mrugasz, mrugasz i próbujesz nie myśleć
Pajęczyny sprzeczności
A twoje ubrania będą mokre od potu
That tells the tale of attention
I raz na jakiś czas zegar musi się uśmiechać
Liczy się czas spowiedzi
Pytania będą padać i lać na twój mózg
Przy odpowiedniej prędkości są napędzane
Kręgi, które kroczą i szydzą z twarzy.
Mówi ci, że nie ma ćwierćdolarówki.
Możesz uratować swój umysł, kiedy papier zostanie podpisany.
Wtedy Zbrodnia zostaje rozwiązana przez opresję.
Ale wygrana, przegrana czy remis, to zasada prawa.
Aby zawsze pracować dla spowiedzi
A równowaga łusek wydaje się odległa i blada
W mrocznych dniach procesu
I czasami umierają, z ich imieniem na kłamstwie
When it ' s all too late for denial
Gdy umowa jest pełna, przełącznik musi zostać pociągnięty.
A krzesło nie pozostawia nadziei na korektę
Ale są duże szanse, że był winny.
W końcu się przyznał.