Phil Ochs — The Thresher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thresher", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
The Thresher was built
And the Thresher was launched
And the crew of the Thresher was sworn.
She was shaped like a tear
She was built like a shark
She was made to run fast and free.
And the builders shook their hands
And the builders shared their wine,
And thought that they had mastered the sea.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
Though the waves will never weep
They’ll never weep.
And they marvelled at her speed
marvelled at her depth
marvelled at her deadly design.
And they sailed to every land
And they sailed to every port
Just to see what faults they could find.
Then they put her on the land
For nine months to stand
And they worked on her from stem to stern.
But they could never see
It was their coffin to be For the sea was waiting for their return.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
And the waves will never weep
They’ll never weep.
On a cold Wednesday morn
They put her her out to sea
When the waves they were nine feet high.
And they dove beneath the waves
And they dove to their graves
And they never said a last goodbye.
And its deeper and deeper
And deeper they dove
Just to see what their ship could stand.
But the hull gave a moan
And the hull gave a groan
And they plunged to the deepest darkest sand.
Now she lies in the depths
Of the darkened ocean floor
Covered by the waters cold and still.
Oh can’t you see the wrong
She was a death ship all along
Died before she had a chance to kill.
And it’s 8000 fathoms of the water above
And over 100 men below
And sealed in their tomb
Is the cause of their doom
That only the sea will ever know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młockarnia została zbudowana
/ Align = "left" /
Załoga Młockarza została zaprzysiężona.
Miała kształt łzy.
Była zbudowana jak rekin.
Została stworzona do szybkiego i wolnego biegania.
Budowniczowie uścisnęli sobie dłonie.
Budowniczowie podzielili się winem.,
I myśleli, że opanowali morze.
Tak, zawsze będzie milczeć
# And she ' ll always run deep #
Choć ocean nie ma litości
Choć fale nigdy nie będą płakać
Nigdy nie będą płakać.
I zachwycali się jej szybkością
/ align = "left" /
zachwycony jej zabójczym projektem.
I popłynęli do każdej krainy
I popłynęli do każdego portu
Żeby zobaczyć, jakie wady mogą znaleźć.
Potem wsadzili ją na ląd.
For nine months to stand
Pracowali nad nią od dziobu do rufy.
Ale oni nigdy nie widzieli
To była ich trumna, bo morze czekało na ich powrót.
Tak, zawsze będzie milczeć
# And she ' ll always run deep #
Choć ocean nie ma litości
I fale nigdy nie będą płakać
Nigdy nie będą płakać.
W zimny środowy poranek
Wysłali ją na morze.
Gdy fale miały 9 stóp wysokości.
I zanurkowali pod falami
I zanurkowali do grobu
I nigdy się nie pożegnali.
And its deeper and deeper
And deeper they dove
Żeby zobaczyć, co wytrzyma ich statek.
Ale kadłub zaczął jęczeć
A kadłub wzdychał
I zanurzyli się w najgłębszym, najciemniejszym piasku.
Teraz leży w głębi
Of the darkened ocean floor
Pokryte wodami zimnymi i spokojnymi.
Oh can ' t you see the wrong
Cały czas była statkiem śmierci.
Zmarła, zanim zdążyła zabić.
8000 sążni wody powyżej
I ponad 100 ludzi poniżej.
I zapieczętowane w ich grobowcu
Jest przyczyną ich zagłady
Że tylko morze się dowie