Phil Ochs — When I'm Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I'm Gone", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Phil Ochs
There’s no place in this world where I’ll belong when I’m gone
And I won’t know the right from the wrong when I’m gone
And you won’t find me singin' on this song when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t feel the flowing of the time when I’m gone
All the pleasures of love will not be mine when I’m gone
My pen won’t pour a lyric line when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t breathe the bracing air when I’m gone
And I can’t even worry 'bout my cares when I’m gone
Won’t be asked to do my share when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t be running from the rain when I’m gone
And I can’t even suffer from the pain when I’m gone
Can’t say who’s to praise and who’s to blame when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
Won’t see the golden of the sun when I’m gone
And the evenings and the mornings will be one when I’m gone
Can’t be singing louder than the guns when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
All my days won’t be dances of delight when I’m gone
And the sands will be shifting from my sight when I’m gone
Can’t add my name into the fight while I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t be laughing at the lies when I’m gone
And I can’t question how or when or why when I’m gone
Can’t live proud enough to die when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
There’s no place in this world where I’ll belong when I’m gone
And I won’t know the right from the wrong when I’m gone
And you won’t find me singin' on this song when I’m gone while I’m here
So I guess I’ll have to do it
I guess I’ll have to do it
Guess I’ll have to do it while I’m here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Phil Ochs
Nie ma miejsca na tym świecie, gdzie będzie moje miejsce, kiedy odejdę.
And I won 't know the right from the wrong when I' m gone
And you won 't find me singin' on this song when I ' m gone
Więc chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.
And I won 't feel the flowing of the time when I' m gone
Wszystkie przyjemności miłości nie będą moje kiedy odejdę
Mój długopis nie wsypie liryki, gdy odejdę.
Więc chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.
I nie będę oddychać orzeźwiającym powietrzem kiedy odejdę
I nie mogę się nawet martwić o moje troski, kiedy mnie nie ma
Nie poproszą mnie o udział, gdy odejdę.
Więc chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.
And I won 't be running from the rain when I' m gone
I nie mogę nawet cierpieć z powodu bólu, kiedy mnie nie ma
Nie mogę powiedzieć, kogo chwalić, a kogo winić, kiedy odejdę.
Więc chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.
# Won 't see the golden of the sun # # when I' m gone #
A wieczory i poranki będą takie, Kiedy odejdę.
"Can' t be singing louder than the guns when I 'm gone"
Więc chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.
"All my days won' t be dances of delight when I 'm gone"
A Piaski znikną mi z oczu, gdy odejdę.
Can 't add my name into the fight while I' m gone
Więc chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.
I nie będę się śmiał z kłamstw, kiedy odejdę.
I nie mogę pytać jak, kiedy i dlaczego Kiedy mnie nie ma
"Can' t live proud enough to die when I 'm gone"
Więc chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.
Nie ma miejsca na tym świecie, gdzie będzie moje miejsce, kiedy odejdę.
And I won 't know the right from the wrong when I' m gone
And you won 't find me singin' on this song when I 'm gone while I' m here
Więc chyba muszę to zrobić.
Chyba będę musiał to zrobić.
Chyba muszę to zrobić, skoro tu jestem.