Phil Vassar — Everywhere I Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everywhere I Go", wykonawca: Phil Vassar.
Tekst piosenki
Moving on wasn’t in the plan
I was living in that happy-to-be-right-where-I-am space
And god knows that’s a hard-to-get-to kind of place
But I took a right into another world
I didn’t like much when you left me girl
I gotta tell you it’s been pretty hard
But every now and then I turn around
And there you are
Everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
It took a while for the wheels to turn
I guess the more you think you know about this life
The more you find you haven’t learned
But every now and then it’ll break me down
Long enough to slow my motor and look around
At every stop we made along the way
And I see your face everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
Every night and every dream
Every part of everything
It seems there’s always something
That stops me everywhere I go
Thank god you swore to be
Anytime I needed you here to comfort me
And though it’s only a memory
But sometimes I get caught in the thought long enough
And I swear you’re here right there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruszenie dalej nie było w planie.
Żyłem w tym szczęśliwym miejscu, w którym jestem.
I Bóg wie, że to trudne do zdobycia miejsce.
Ale skręciłem w prawo w inny świat
Nie podobało mi się, kiedy zostawiłeś mi dziewczynę.
Muszę ci powiedzieć, że było mi ciężko.
Ale od czasu do czasu odwracam się
And there you are
Gdziekolwiek pójdę
Gdziekolwiek pójdę, jest znak z czasów, gdy byłaś moja.
Gdziekolwiek pójdę, jest łza, która prowadzi mnie do twojego uśmiechu.
Tak jak mówiłeś
Za każdym razem, gdy potrzebowałem cię tutaj, byś mnie pocieszał.
Choć to tylko wspomnienie
Ale przysięgam, że tu jesteś.
Gdziekolwiek pójdę
Trochę to trwało, zanim koła się obróciły.
Myślę, że im więcej myślisz, że wiesz o tym życiu
Im więcej się dowiesz, tym więcej się nie nauczysz.
Ale od czasu do czasu to mnie załamuje.
Wystarczająco długo, by zwolnić silnik i rozejrzeć się.
Na każdym przystanku po drodze
I wszędzie widzę twoją twarz
Gdziekolwiek pójdę, jest znak z czasów, gdy byłaś moja.
Gdziekolwiek pójdę, jest łza, która prowadzi mnie do twojego uśmiechu.
Tak jak mówiłeś
Za każdym razem, gdy potrzebowałem cię tutaj, byś mnie pocieszał.
Choć to tylko wspomnienie
Ale przysięgam, że tu jesteś.
Gdziekolwiek pójdę
Every night and every dream
Every part of everything
Wygląda na to, że zawsze coś jest.
To zatrzymuje mnie wszędzie.
Dzięki Bogu przysięgałeś być
Za każdym razem, gdy potrzebowałem cię tutaj, byś mnie pocieszał.
I choć to tylko wspomnienie
Ale czasami mam dość myśli.
I przysięgam, że tu jesteś.