Philipp Poisel — Schwarz zu Blau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwarz zu Blau", wykonawca: Philipp Poisel.
Tekst piosenki
Komm aus dem Club, war schön gewesen
Stinke nach Suff, bin kaputt, is'n schönes Leben
Steig über Schnapsleichen, die auf meinem Weg verwesen
Ich seh die Ratten sich satt fressen
Im Schatten der Dönerläden
Stapf durch die Kotze am Kotti, Junks sind benebelt
Atzen rotzen durch die Gegend, benehmen sich daneben
Szene-Schnösel auf verzweifelter Suche nach der Szene
Gepiercte Mädels, die wollen, dass ich Straßenfeger lese
Halb sechs, meine Augen brenn,
Tret auf n Typen der zwischen toten Tauben pennt
Hysterische Bräute keifen und haben Panik, denn
an der Ecke gibt es Stress zwischen Tarek und Sam
Tarek sagt "Halts Maul,
oder ich werd dir ins Gesicht schlagen"
Sam hat die Hosen voll,
aber kann auch nicht nichts sagen -
die rote Suppe tropft auf den Asphalt
Mir wird schlecht, ich mach die Jacke zu denn es ist kalt
Guten Morgen Berlin,
Du kannst so hässlich sein, so dreckig und grau,
du kannst so schrecklich sein,
deine Nächte fressen mich auf,
es wird für mich wohl das Beste sein
ich geh nach Haus und schlaf mich aus,
und während ich durch die Straßen lauf
wird langsam Schwarz zu Blau
Müde Gestalten im Neonlicht,
mit tiefen Falten im Gesicht
Die Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich
Frust kommt auf, denn der Bus kommt nicht...
und überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben
Jeder hat n Hund aber keinen zum Reden
Ich atme ständig durch den Mund das ist Teil meines Lebens
Ich fühl mich ungesund, brauch was Reines dagegen
Ich hab n dicken Kopf, ich muss n Saft haben
Ich hab dringlichen Bock auf Bagdads Backwaren
Da ist es warm, da geb ich mich meinem Träumen hin
Bei Fatima, der Süßen Backwarenverkäuferin
r'n'b-Balladen pumpen aus'm parkendem Benz
Feierabend für die Straßengangs
Ein Hooligan liegt einer Frau in den Armen und flennt
Diese Stadt ist eben doch gar nicht so hart wie du denkst
so hart wie du denkst
so hart wie du denkst
Guten Morgen Berlin,
Du kannst so hässlich sein, so dreckig und grau,
du kannst so schrecklich sein,
deine Nächte fressen mich auf,
es wird für mich wohl das Beste sein
ich geh nach Haus und schlaf mich aus,
und während ich durch die Straßen lauf
wird langsam Schwarz zu Blau
Ich bin kaputt und reib mir aus meinen Augen deinen Staub,
Du bist nicht schön und das weißt du auch,
dein Panorama versaut,
siehst nicht mal schön vom weitem aus,
doch die Sonne geht gerade auf,
und ich weiß, ob ich will oder nicht
dass ich dich zum atmen brauch
Tłumaczenie tekstu piosenki
WYJDŹ z klubu, to było miłe.
Smród Suff, jestem zepsuty, to piękne życie
Wznieś się nad zwłokami sznapsa, które gniją na mojej drodze
Widzę, jak szczury mają dosyć
W cieniu shawarma
Stapf przez wymiociny w Kotti, dżonki zostały przyćmione
Atzen snopli błąka się po okolicy, zachowuje się obok niego
Scena-sznur w desperackim poszukiwaniu sceny
Piercing dziewczyny, które chcą, żebym czytał ulicznych zamiataczy
Połowa szósta, Moje oczy płoną,
Wejdź na N typów między martwymi gołębiami
Histeryczne panny młode zamarzają i panikują, ponieważ
na rogu jest stres między Tarekiem a Samem
Tarek mówi: "Zamknij się,
albo uderzę cię w twarz."
Sam ma pełne spodnie,
ale nie może nic powiedzieć -
czerwona zupa kapie na asfalt
Źle się czuję, zamykam kurtkę, bo jest zimno.
Dzień Dobry Berlin,
Możesz być tak brzydki, tak brudny i szary,
możesz być taki okropny,
Twoje noce mnie pożerają.,
to prawdopodobnie będzie dla mnie najlepsze
pójdę do domu i się prześpię.,
i podczas gdy ja biegam po ulicach
powoli zmienia kolor na czarny na niebieski
Zmęczone postacie w neonowym świetle,
z głębokimi zmarszczkami na twarzy
Wczesna zmiana milczy, każdy pozostaje dla siebie
Frustracja przychodzi, ponieważ autobus nie przychodzi...
i wszędzie leżą bzdury, Wow, naprawdę, parować
Każdy ma psa, ale nie ma mowy
Ciągle oddycham przez usta. to część mojego życia.
Czuję się niezdrowy, potrzebuję czegoś czystego po drugiej stronie
Mam N grubą głowę, muszę mieć N sok
Mam pilnego kozła na wypiekach w Bagdadzie
Tam jest ciepło, tam oddaję się moim marzeniom
Fatima, słodka sprzedawczyni piekarni
R ' n ' B-ballady
Uczta na ulicznych przejściach
Tyran leży w ramionach kobiety i błaga
To miasto nie jest tak okrutne, jak myślisz.
tak trudne, jak myślisz
tak trudne, jak myślisz
Dzień Dobry Berlin,
Możesz być tak brzydki, tak brudny i szary,
możesz być taki okropny,
Twoje noce mnie pożerają.,
to prawdopodobnie będzie dla mnie najlepsze
pójdę do domu i się prześpię.,
i podczas gdy ja biegam po ulicach
powoli zmienia kolor na czarny na niebieski
Złamałem się i wytarłem Ci z oczu kurz.,
Nie jesteś piękna i wiesz o tym.,
twoja Panorama jest zepsuta,
nawet nie patrz ładnie z daleka,
ale słońce właśnie wstało.,
i wiem, czy tego chcę, czy nie.
czego potrzebuję, żebyś oddychał