Philipp Poisel — Und wenn die Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und wenn die Welt", wykonawca: Philipp Poisel.
Tekst piosenki
Wie du weißt bin ich hier geboren,
wie du weißt ist das alles nicht so wild,
wie du weißt bin ich hier gestorben,
und ich bleib bis ich wiederkomme.
Du vermagst es zu zaubern,
wenn man eigentlich grad garnicht verzaubert sein will,
du vermagst es zu lieben,
mit allem was du hast.
Und wenn die Welt morgen untergeht,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn die Welt hier zuende ist,
dann auch, dann auch.
Und wenn die Welt auseinander fällt,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn der Weg hier nicht weiter geht,
gehst du dann mit mir?
Wie du weißt sind wir nicht mehr hier,
wie du weißt werden wir niemals erwachsen.
Du bist in all den Jahren neben mir,
an meinem Herz festgewachsen.
Du vermagst es zu zaubern,
wenn man eigentlich grad garnicht verzaubert sein will,
du vermagst es zu lieben,
mit allem was du hast.
Und wenn die Welt morgen untergeht,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn die Welt hier zuende ist,
dann auch, dann auch.
Und wenn die Welt auseinanderfällt,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn der Weg hier nicht weiter geht,
gehst du dann mit mir?
Und wenn mein Schiff versinkt,
und das Segel reißt,
wenn das Meer gefriert,
und mein Strom vereist,
wenn das Deck zerbricht,
und kein Netz mehr hält,
Birken zerbersten,
mein Bot am Fels zerschellt.
Und wenn die Welt morgen untergeht,
und das Land unter Wasser steht,
und wenn die Welt morgen runterfällt,
und der Mond aus dem Himmelszelt,
dann will ich bei dir sein,
dann will ich bei dir sein, dann will ich bei dir sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wiesz, urodziłem się tutaj, jak wiesz, to nie jest tak dzikie, jak wiesz, umarłem tutaj i zostanę, dopóki nie wrócę.
Możesz wyczarować, jeśli naprawdę nie chcesz być zaczarowany, możesz kochać ze wszystkim, co masz.
A jeśli jutro świat zginie, chcę być z tobą.
A jeśli świat się tu kończy, to i wtedy też.
A kiedy świat się rozpadnie, chcę być z tobą.
- A jeśli droga stąd nie pójdzie dalej, pójdziesz ze mną?
Jak wiesz, już nas tu nie ma, jak wiesz, nigdy nie będziemy dorośli.
Przez te wszystkie lata dorastałaś obok mnie, w moim sercu.
Możesz wyczarować, jeśli naprawdę nie chcesz być zaczarowany, możesz kochać ze wszystkim, co masz.
A jeśli jutro świat zginie, chcę być z tobą.
A jeśli świat się tu kończy, to i wtedy też.
A kiedy świat się rozpadnie, chcę być z tobą.
- A jeśli droga stąd nie pójdzie dalej, pójdziesz ze mną?
A kiedy mój statek tonie, a żagiel pęka, gdy morze zamarza, a mój prąd zamarza, gdy pokład pęka i żadna sieć już nie trzyma, brzozy pękają, mój bot rozbija się o skałę.
A jeśli jutro świat zginie, a ziemia znajdzie się pod wodą, a jeśli jutro świat upadnie, a księżyc z niebiańskiego namiotu, to będę z tobą, wtedy będę z tobą, wtedy będę z Tobą!