Philippe Berghella — Accro à toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accro à toi", wykonawca: Philippe Berghella.
Tekst piosenki
Ferme les yeux
Qu’est-ce tu vois?
Un grand clair de lune
Aux reflets d’argent
C’est plus fort que moi
Quand je pense à toi
Y’a que des merveilles
Y’a plus que toi et moi
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
J’suis accro à toi,
Qu’est-ce je peux y faire?
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
Je suis fou de ta voix,
J’en suis tout à l’envers
Une nuit dans tes bras
C’est bon comme l’enfer
Je me sens comme un roi
Les deux pieds sur terre
C’est le monde à l’envers
Moi qui n’avais rien
Je suis prêt à tout donner
Pour prendre ta main
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
J’suis accro à toi,
Qu’est-ce je peux y faire?
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
Je suis fou de ta voix,
J’en suis tout à l’envers
Je peux même te dire que si on le veut
On pourra vivre heureux
Sans peur ni fracas
Que si l’on voulait s’en fuir tous les deux
Mais qui donc nous en empêchera?
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij oczy.
Co widzisz?
Duże światło księżyca
W srebrnych odbiciach
Jest silniejszy ode mnie.
Kiedy myślę o Tobie
Cuda.
Mamy więcej niż my.
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
Nie ma nic innego do roboty.
Uzależniłem się od ciebie.,
Co mogę z tym zrobić?
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
Nie ma nic innego do roboty.
Szaleję za twoim głosem.,
Jestem na lewą stronę.
Noc w twoich ramionach
To jest dobre jak diabli
Czuję się jak król.
Obie stopy na ziemi
To odwrócony świat
Ja, który nic nie miał
Jestem gotów oddać wszystko.
Żeby wziąć cię za rękę.
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
Nie ma nic innego do roboty.
Uzależniłem się od ciebie.,
Co mogę z tym zrobić?
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
Nie ma nic innego do roboty.
Szaleję za twoim głosem.,
Jestem na lewą stronę.
Mogę ci nawet powiedzieć, że jeśli tego chcemy.
Możemy żyć szczęśliwie.
Bez strachu i dudnienia
A gdybyśmy oboje chcieli od niego uciec?
Ale kto nas powstrzyma?
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
Nie ma nic innego do roboty.