Philippe Brach — Downtown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downtown", wykonawca: Philippe Brach.
Tekst piosenki
Plus on descend
Moins y’a de vent
Plus on s’enfonce
Plus ça se défonce
Et les gens semblent d’emblée plus enclins aux plaisirs malsains
La bière est pas chère
Pis la drogue est en vogue
Je le sais que c’est nocif
Peut-être trop permissif
Mais je me sens tellement moins down quand j’vas virer downtown
J’vas virer downtown
Plus on descend
Moins y’a de temps
On en devient addict
Sur un horaire strict
Mais chus pus capable de me rendre compte que ça pollue mon monde
Les lieux sont crasseux
Pis tout est permis
Je le sais que c’est nocif
Peut-être trop permissif
Mais je me sens tellement moins down quand j’vas virer downtown
J’vas virer downtown
Où suis-je?
Où vais-je?
Double pathomimie
De peur d’y laisser ma vie
Mais moi chus ben dans mes lubies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im niżej schodzimy
Mniej wiatru
Im głębiej nurkujemy
To powala z
A ludzie od samego początku wydają się bardziej skłonni do niezdrowych przyjemności
Piwo tanie
PiS narkotyki w modzie
Wiem, że to szkodliwe
Może zbyt liberalny
Ale czuję się o wiele mniej, kiedy zwalniam Śródmieście
Zwalniam Śródmieście.
Im niżej schodzimy
Mniej czasu
Stajemy się uzależnieni.
Według ścisłego harmonogramu
Ale Chus ropa jest w stanie zrozumieć, że to zanieczyszcza mój świat
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Najgorsze jest dozwolone
Wiem, że to szkodliwe
Może zbyt liberalny
Ale czuję się o wiele mniej, kiedy zwalniam Śródmieście
Zwalniam Śródmieście.
Gdzie jestem?
Gdzie ja idę?
Podwójna patomimia
Bojąc się zostawić tam swoje życie
Ale jestem Chus Ben w moich żądzach