Philippe Clay — La java de La Varenne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La java de La Varenne", wykonawca: Philippe Clay.
Tekst piosenki
A ceux qui ne savent pas
Ce qu'était autrefois
Mon coin de la Varenne
J’crois que j' perdrais mon temps
Si je prenais la peine
De le leur raconter
Quand venait le printemps
De beaux lilas violets
Fleurissaient par centaines
Tandis qu' de-ci de-là
Voltigeaient des rengaines
En forme de triolets
Et c’est là un sam’di
A c’que maman m’a dit
Que j’suis v’nu
Et qu' douc’ment j’ai grandi
La java de la Varenne
Dans la vie on n’l’oublie pas
Quand on a le cœur en peine
On la chante et puis ça va
Et quand vient la fin d’la s’maine
On la danse à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
On croit qu'ça s’ra sans fin
La java et l’amour
Les filles et la jeunesse
Mais tout finit le jour
Où la France a besoin
De ses gars de vingt ans
On part le cœur battant
Et on s’retrouve au loin
Baladant sa tristesse
Déguisé en biffin
En artilleur de Metz
Ou marin de Lorient
Mon copain mon p’tit gars
Qu’elle est loin la java
Rejoue la sur ton harmonica
La, la, la, la, la, la, la
(Oui c’est ça)
Ta, la, la, la
Di, la, la, la, la, la lère
Di, la, la, ta, di, la, la
Ah viv’ment que l’on revienne
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
J’suis r’venu Dieu merci
Et j’vis toujours ici
Comme un vrai père tranquille
Pour nourrir ma famille
Pendant vingt ans j’ai pris
Le même train pour Paris
Maint’nant j’nattends plus rien
Je voudrais seulement
Lorsque le soleil brille
Quand j’dors dans mon jardin
Qu’une java bonn' fille
Me prenne par la main
En m’disant c’est fini
La java de ta vie
A présent c’est au revoir et merci
La java de la Varenne
Doucement me conduira
Et si j’ai le cœur en peine
J’la chant’rai et ça ira
Et bonne chance à ceux qui viennent
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tych, którzy nie wiedzą
Co było kiedyś
My Corner De La Varenne
Chyba tracę czas.
Gdybym tylko mógł.
Powiedz im
Kiedy nadeszła wiosna
Piękne fioletowe bzy
Zakwitły setki
/ Align = "left" /
- Rangen warknął.
W formie trioletów
I tam sam ' Dee
Mama mi powiedziała.
Że jestem w ' NIU
I że dorastałem
Jawa De La Varenne
W życiu nie zapomina się o nim
Kiedy serce stoi
Zaśpiewamy ją, a potem wszystko będzie dobrze.
A kiedy nadejdzie koniec s ' Meng
Tańczymy ją krokami.
Jawa De La Varenne
To królowa Jawów.
Uważamy, że to się nie skończy.
Jawa i miłość
Dziewczyny i młodzież
Ale wszystko kończy się po południu
Gdzie jest Francja
Ze swoich dwudziestolatków.
To serce bije
I znajdujemy się w oddali
Zlekceważenie jego smutku
Przebrany za biffina
W Metzu artylerzysta
Albo marynarz z Lorian.
Mój chłopak mój chłopak
Że jest daleko od jawy
Zagraj na harmonijce.
La, la, la, la, la, la, la, la
(Tak, to prawda)
Ta, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Dee, la, la, ta, Dee, la, la
Viv ' ment, że wrócimy.
Tańcząc jej małymi kroczkami
Jawa De La Varenne
To królowa Jawów.
Przyszedłem, dzięki Bogu.
I nadal tu mieszkam.
Jak prawdziwy spokojny ojciec
Żeby wyżywić moją rodzinę.
Przez dwadzieścia lat wziąłem
Ten sam pociąg do Paryża
Nie chcę niczego więcej.
Chciałbym tylko
Kiedy świeci słońce
Kiedy śpię w moim ogrodzie
Co Jawa Bonn ' dziewczyna
Bierze mnie za rękę.
Mówiąc mi, że to koniec.
Jawa twojego życia
Teraz to do widzenia i dziękuję
Jawa De La Varenne
Delikatnie poprowadzi mnie
A jeśli moje serce boli
Zaśpiewam ją i wszystko będzie dobrze.
I powodzenia dla tych, którzy przychodzą
Tańcząc jej małymi kroczkami
Jawa De La Varenne
Była królową Jawów.
Jawa De La Varenne
Była królową Jawów.