Philippe Clay — Un fil sous les pattes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un fil sous les pattes", wykonawca: Philippe Clay.
Tekst piosenki
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
A vingt mètres en l’air
J'écoute le concert
De ceux qui me regardent d’en bas
Des «oh!"et des «ah!»
Dès que j’fais un pas
Tous ces gens tremblent et vocifèrent
Ils jettent des sous
Dans mon chapeau mou
En priant l' bon Dieu qu' j' me foute par terre!
Oui, mais moi, tout là- haut sur mon fil
Je trône au ciel de la fête
Et pour ceux qui n’ont pas l' c ur fragile
Je connais des trucs un peu chouettes
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
Et quand j' redescends
Pour le sentiment
J’ai la fille qui fait la quête en bas
C’est une fille extraordinaire
Qui marche pieds nus sur mon c ur
Elle est mon ciel et mon enfer,
Ma chance et mon porte-malheur
Ça n' me rend pas mélancolique
Puisque les femmes sont toutes comme ça,
Quand j' me sens tourner en bourrique
Je r’monte là-haut pour marcher droit
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
A vingt mètres en l’air
J' connais mon affaire
Rien dans la tête et tout dans les bras!
Les «oh!"et les «ah!»
Des fourmis d’en bas
Me consolent de toutes mes p’tites misères
Et ce métier-là
Je n' le lâch'rai pas
A moins que j' me foute la gueule par terre!
Comme je suis balancé comme un prince
Les filles me font les yeux doux
Mais ce n’est pas pour elles que j’en pince
J’ai c' qui m' faut à l'étage en d’ssous
Un fil sous les pattes
Je suis l' roi d' l'épate
Et je règne sur tous les pays
Sans me faire de bile
Car au bout d’mon fil
Je trouv’rai un jour mon paradis!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drut pod łapami
Szkarłatna Koszulka
Jestem linoskoczek mojego stanu
Dwadzieścia metrów w powietrzu
Słucham koncertu.
Z tych, którzy patrzą na mnie od dołu
"Och!"i" Ah!»
Jak tylko zrobię krok
Wszyscy ci ludzie drżą i wyją
Rzucają grosze
W moim miękkim kapeluszu
Modląc się do Boga, abym upadł na podłogę!
Tak, ale ja jestem na moim kablu.
Dotknę nieba święta
A dla tych, którzy nie mają kruchego okrzyku
Znam kilka ciekawych rzeczy.
Drut pod łapami
Szkarłatna Koszulka
Jestem linoskoczek mojego stanu
I kiedy znowu
Uczucia
Mam dziewczynę, która wykonuje zadanie na dole
To niezwykła dziewczyna.
Kto chodzi boso po mnie z UR
Ona jest moim niebem i piekłem,
Moje szczęście i nieszczęście
To nie czyni mnie melancholijnym
Ponieważ kobiety są takie,
Kiedy czuję, że zamieniam się w chorego
Idę na górę, żeby iść prosto.
Drut pod łapami
Szkarłatna Koszulka
Jestem linoskoczek mojego stanu
Dwadzieścia metrów w powietrzu
Znam się na tym.
Nic w głowie i wszystko w rękach!
"Och!"i" Ah!»
Mrówki na dole
Pocieszają mnie od wszystkich moich nieszczęść
I to jest rzemiosło
Nie puszczam go.
Chyba, że leżę na podłodze!
Jak kołysam się jak książę
Dziewczyny robią mi słodkie oczy
Ale to nie dla nich.
Muszę iść na górę.
Drut pod łapami
Jestem królem epat
I panuję nad wszystkimi krajami.
Bez żółci
Ponieważ na drugim końcu przewodu
Kiedyś odnajdę mój raj!